Administratieve notitie / ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 26/30/1 1940
DOORGEZONDEN: 5/4-140.

[Hoofdtekst]
Dapperstraat
verzoek om ass. t.n.v.
J.J. Damen inplaats van
Wijk.

Tegen inwilliging van het verzoek van G. Arnoldussen om zich ~~op zijn pl. tot de markt aan de Dapperstr.~~ tot wederopzegging, in plaats van door A.J. van Wijk, (geb. 14 Augustus 1920) door J.J. Damen te mogen laten assisteren. mits niet vervangen — bestaat m.i. geen bezwaar.

[Aantekeningen rechterzijde, diagonaal]
Hr. Rem [?]
advies
geboortedatum
met trouwboekje
vergelijken.
8-4-40
de Leer [?]

27-4-40
de Leer [?]

[Onderaan midden]
3
26/30/2 M

[Drukwerk linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft een verzoek van een marktkraamhouder, de heer G. Arnoldussen, om een wijziging in zijn assistentie op de Dappermarkt.
* Kern van de zaak: Arnoldussen wil A.J. van Wijk (geboren in 1920) als assistent laten vervangen door J.J. Damen. De vervanging geldt "tot wederopzegging".
* Ambtelijk oordeel: De behandelend ambtenaar (mogelijk getekend als 'de Leer') ziet geen bezwaar tegen de inwilliging van dit verzoek, mits het gaat om assistentie en niet om een volledige vervanging van de standplaatshouder zelf.
* Controle: Er is een specifieke instructie bijgeschreven om de geboortedatum van de nieuwe assistent te controleren aan de hand van het trouwboekje (een gangbaar legitimatiebewijs in die tijd). Dit document stamt uit april 1940, de laatste maand voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse markten (in dit geval de Dappermarkt in Amsterdam-Oost). Zelfs voor het wijzigen van een assistent bij een marktkraam was een officieel verzoek en ambtelijke goedkeuring nodig. De Dapperstraat is historisch gezien een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. De verwijzing naar het "trouwboekje" onderstreept de administratieve praktijk van die tijd waarbij persoonsgegevens nauwgezet werden gecontroleerd via familiale documenten bij gebrek aan een algemene identiteitskaart.