Handgeschreven brief (verzoekschrift). 6 juni 1940. A. Keesje, Commelinstraat 32 I, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. [Links boven in blauw potlood:]
zie Hullebeller

[Rechts boven:]
Amsterdam 6 juni

[Blauw administratief stempel:]
Nº 26/46/1 M 1940 2/6

Aan de Directeur van het Marktwezen

Mijnheer gelieve mijn eenigen tijd
uitstel van betaling te geven daar ik
op het ogenblik steun heb waar-
schijnlijk maar voor eenigen weken
het gaat over een plaats die ik
Maandag 3 juni voor het eerst heb
gekregen en dien gaarne wil behouden

Hoogachtend.

A. Keesje Commelinstraat 32 I
Amsterdam

De plaats is Dapperstraat * Inhoud: De briefschrijver, A. Keesje, verzoekt om uitstel van betaling voor de leges of huur van een marktplaats. De reden hiervoor is financiële krapte; de schrijver ontvangt op dat moment "steun" (sociale uitkering), wat naar verwachting slechts tijdelijk is.
* Locatie: Het betreft een staanplaats op de Dappermarkt (Dapperstraat) in Amsterdam-Oost. De afzender woont in de nabijgelegen Commelinstraat.
* Toon: De brief is sober en zakelijk, maar getuigt van een zekere urgentie ("dien gaarne wil behouden").
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, hellend cursief schrift dat kenmerkend is voor het midden van de 20e eeuw. De spelling ("eenigen", "Maandag") volgt de destijds gangbare normen. * Historische periode: De brief is geschreven op 6 juni 1940, slechts enkele weken na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Dit was een periode van grote economische onzekerheid.
* Sociaal-economisch: De term "steun" verwijst naar de werklozenzorg. In die tijd moesten marktkooplieden vaak knokken voor hun plek en waren de inkomsten onzeker.
* Institutioneel: Het "Marktwezen" was de gemeentelijke instantie die verantwoordelijk was voor het beheer van en toezicht op de Amsterdamse markten. Dergelijke verzoeken om uitstel van betaling kwamen veelvuldig voor in de administratie van deze dienst, zeker in tijden van crisis. A. Keesje Marktwezen