Officieel afschrift van een vergunningsaanvraag (uitstalvergunning). 12 juni 1940. No.26/49/1 1940 14/6. Afschrift.-

Dict.Ga/Mi.
Lr.S.No.4792/1940
Dossier U.l.c.
Groep C. Amsterdam, 12 Juni 1940.

  Adressant, Coenraad KREYSIG, geboren te Amsterdam, 22 October
  1909, winkelier, wonende Commelinstraat 80 huis en zaakdry-
  vende Dapperstraat 13, vraagt vergunning tot het op werkda-
  gen, gedurende den tyd, waarop zyn winkel voor het publiek
  geopend is, uitstallen met manufacturen op een houten blad
  op twee schragen, op het voetpad van de Dapperstraat, voor
  laatstgenoemd perceel.

  Hy wenscht daartoe te beschikken over een oppervlakte van
  3.75 m2 en wel een strook ter lengte van 2.50 m en ter breed-
  te van 1.50 meter, op 3 meter afstand en evenwydig aan den
  gevel.

  Dezerzyds geen bezwaar.

  Waar het hier een straat betreft, waarin markt wordt gehou-
  den, moge ik voorstellen, mede het advies van den Directeur
  van het Marktwezen in te winnen.

  De by beschikking dd. 9 October 1937, no.3403 Bel.Pr. aan
  aanvrager, voor het perceel Dapperstraat 18, verleende uit-
  stalvergunning kan worden ingetrokken, omdat daarvan geen
  gebruik meer wordt gemaakt.

  Coll:                          DE HOOFDCOMMISSARIS VAN POLITIE,
                                         namens dezen
                                 De Commissaris van Politie,
                                 Toegevoegd voor de Administratie,
                                          w.g. H.Holsbergen.

  GEEN BEZWAAR:
  De Directeur van het Marktwezen,
      w.g.Dr.A.v.d.Laan. Dit document is een administratieve afhandeling van een verzoek voor een 'uitstalvergunning'. Coenraad Kreysig, een winkelier in manufacturen (stoffen en textielwaren), wil op werkdagen een houten blad op schragen op de stoep voor zijn winkel aan de Dapperstraat 13 plaatsen.

De tekst geeft nauwkeurige afmetingen (3.75 m²) en de gewenste positie ten opzichte van de gevel aan. De politie geeft aan geen bezwaar te hebben, maar wijst erop dat de Dapperstraat een marktstraat is, waardoor ook de Directeur van het Marktwezen geconsulteerd moet worden. Ook wordt een oude vergunning voor een ander pand (Dapperstraat 18) ingetrokken om de administratie op orde te houden.

Opvallend is het gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij' (zoals in 'zaakdryvende', 'tyd', 'zyn', 'evenwydig'), wat in die tijd gebruikelijk was op schrijfmachines en in formele correspondentie. Het document is gedateerd op 12 juni 1940, precies een maand na de Duitse inval in Nederland. Ondanks de beginnende bezettingstijd toont dit document aan dat de gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in eerste instantie 'business as usual' bleef uitvoeren. De Dapperstraat is een van de bekendste marktstraten van Amsterdam-Oost. De aanvrager, Coenraad Kreysig, past in het profiel van de kleine zelfstandige ondernemer die in deze buurt werkzaam was. De strikte scheiding tussen politiebevoegdheden (openbare orde op de weg) en de marktmeester (beheer van de marktlocaties) komt in dit document duidelijk naar voren.