Officieel geleidebiljet / ambtelijke correspondentie. 13 juni 1940. [Stempel bovenaan:]
Nº 26/49 // M. 1940 14/6

[Handgeschreven linksboven:]
No. 1421 BelR.

[Rechtsboven:]
Aº. 1940.
[Handgeschreven in het midden:] ui Insp.

[Gedrukte tekst met handgeschreven aanvullingen:]
De DIRECTEUR DER GEMEENTEBELASTINGEN heeft de eer bijgaand stuk betreffende uit-
te doen toekomen aan den Heer Hallen Directeur van het marktwezen, met verzoek om advies.

[Onderaan:]
AMSTERDAM, 13 Juni 1940.
De Directeur voornoemd,

[Handtekening, vermoedelijk:]
A. Tubbes.

[Linksonder:]
Model G.A. 167
12-5000-1936 * Inhoud: De Directeur der Gemeentebelastingen stuurt een bijgevoegd stuk door naar de Directeur van het Marktwezen (de heer Hallen) met het verzoek om advies. Het onderwerp betreft "uit-Hallen", wat mogelijk verwijst naar zaken rondom markthallen of standplaatsen.
* Formulier: Het document maakt gebruik van een gestandaardiseerd gemeentelijk model (G.A. 167) uit 1936, wat duidt op een routineuze administratieve handeling.
* Handschrift: Het handschrift is een vlot zakelijk lopend schrift, typisch voor de administratie van de vroege 20e eeuw.
* Opvallend: Het jaartal 1940 is handgeschreven over een gedrukte "3" (van 1930 of 1939) heen gezet, wat duidt op het opgebruiken van oude voorraad formulieren. * Historische periode: De brief is gedateerd op 13 juni 1940. Dit is slechts een maand na de Nederlandse capitulatie en het begin van de Duitse bezetting (mei 1940). Het document toont aan dat de civiele gemeentelijke bureaucratie in Amsterdam in de eerste maanden van de bezetting grotendeels ongewijzigd door bleef functioneren.
* Bestuurlijke organisatie: De uitwisseling tussen de belastingdienst en het marktwezen onderstreept de nauwe verwevenheid van gemeentelijke diensten bij het beheer van economische activiteiten in de stad, zoals markten, die juist in oorlogstijd van vitaal belang waren voor de voedselvoorziening en lokale handel. A. Tubbes Marktwezen