Brief (doorslag/carbonkopie van een officiële waarschuwing) 2 juli 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Amsterdamse Marktdienst) de heer J.v.d. Bosch, Tilanusstraat 77 I, Amsterdam-Oost [Handgeschreven bovenaan]: extra

G.

26/51/3 M
2 Juli 1940.

den Heer J.v.d. Bosch,
Tilanusstraat 77 I,
Amsterdam-Oost.

My is gerapporteerd, dat U op Vrydag 7 Juni jl.
op de markt aan de Dapperstraat meer ruimte hebt ingenomen
dan waarop U recht had.

Ik waarschuw U hierby ernstig dit voortaan na te
laten.

De Directeur, * Inhoud: Het document is een formele berisping aan een marktkoopman. De geadresseerde wordt ervan beschuldigd op vrijdag 7 juni 1940 een grotere standplaats te hebben ingenomen dan hem reglementair was toegewezen op de Dappermarkt.
* Toon: De toon is kort, zakelijk en streng ("Ik waarschuw U hierby ernstig"). Er wordt geen ruimte gelaten voor weerwoord in dit schrijven.
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier, wat aangeeft dat dit een kopie is voor het archief van de verzendende instantie. De spelling ("My", "Vrydag", "hierby") hanteert de 'y' waar tegenwoordig 'ij' wordt gebruikt, wat gebruikelijk was in ambtelijke correspondentie van die tijd. * Historisch kader: De brief is gedateerd op 2 juli 1940, slechts anderhalve maand na de Nederlandse capitulatie. Hoewel de Duitse bezetting net was begonnen, bleven veel gemeentelijke diensten, zoals de Marktdienst in Amsterdam, aanvankelijk hun reguliere werkzaamheden en handhaving uitvoeren volgens de bestaande reglementen.
* Locatie: De Dappermarkt in Amsterdam-Oost is van oudsher een van de belangrijkste volksmarkten van de stad. De geadresseerde woonde in de Tilanusstraat, op loopafstand van de markt.
* Relevantie: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-historisch onderzoek naar de regulering van de handel en het dagelijks leven in Amsterdam tijdens de vroege oorlogsjaren. Het toont aan dat de bureaucratische controle op marktkooplieden onverminderd doorging.