Handgeschreven conceptbrief of notitie van een officiële berisping. Mij is gerapporteerd, dat U op Zaterdag
22 Juni j.l. , ondanks de ~~aan~~ U gegeven waar-
schuwing, niet tijdig - d.w.z. om 9 uur v.m. -
met Uw goederen de markt had verlaten.
In verband met dit feit, en * Inhoud: De tekst is een formele kennisgeving aan een marktkoopman of -vrouw. De afzender stelt vast dat de geadresseerde de markt niet op tijd heeft verlaten (vóór 9:00 uur 's ochtends), ondanks een eerdere waarschuwing.
* Schrifttype: Een vlot, geoefend 20e-eeuws cursief handschrift. De letters zijn goed gevormd en verbonden.
* Correcties: In de tweede regel is het woord "aan" doorgestreept, waarbij de schrijver de zinsconstructie direct heeft aangepast van "aan U gegeven" naar "U gegeven".
* Stijl: Zakelijk, autoritair en procedureel. Het gebruik van "j.l." (jongstleden) en "v.m." (voormiddag) is kenmerkend voor ambtelijk taalgebruik uit die periode. Dit document is zeer waarschijnlijk een concept voor een proces-verbaal of een officiële waarschuwing, opgesteld door een marktmeester of een gemeentelijke handhavingsambtenaar. In Nederlandse steden waren de markttijden strikt gereguleerd; handelaren moesten hun standplaats op een exact tijdstip ontruimd hebben om de straat vrij te maken voor reiniging of regulier verkeer. Het feit dat de tekst afbreekt bij "en", suggereert dat hierna de consequentie (zoals een boete of intrekking van de vergunning) zou volgen.