Handgeschreven bericht/notitie op een los vel papier. 6 augustus 1940. J. Renz. De Heer Inspecteur. Dapperstraat / 6 Aug 1940

Den Heer
Inspecteur

Door Dhr: A. de Groot pl: n: 62, wordt geen
prijs meer gesteld op assistentie —

J. Renz Het document is een korte, zakelijke mededeling geschreven in een duidelijk leesbaar handschrift dat typerend is voor de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland. De inhoud is administratief van aard.

• Plaatsbepaling: De vermelding "Dapperstraat" en "pl: n: 62" (plaatsnummer 62) suggereert een relatie met de Dappermarkt in Amsterdam. Marktkooplieden kregen vaak specifieke standplaatsnummers toegewezen.
• Terminologie: De zinsnede "geen prijs meer gesteld op assistentie" betekent in deze context dat de betreffende persoon (A. de Groot) heeft aangegeven geen hulp of ondersteuning meer nodig te hebben of te wensen. Dit kan betrekking hebben op fysieke hulp bij het opbouwen van een kraam, of administratieve/sociale ondersteuning vanuit de gemeente of marktmeester.
• Functies: De ontvanger is "Den Heer Inspecteur", waarschijnlijk een marktinspecteur of een functionaris bij de politie of sociale dienst. De afzender, J. Renz, treedt hier op als rapporteur. De datum van het document, 6 augustus 1940, is saillant: het is slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940). Hoewel het bericht op het eerste gezicht louter administratief lijkt, werden dergelijke notities in deze periode vaak opgenomen in dossiers van de marktpolitie of sociale instanties.

In de Amsterdamse Dapperbuurt woonden destijds veel Joodse Amsterdammers, en veel marktkooplieden op de Dappermarkt waren van Joodse afkomst. In de loop van 1940 en 1941 begonnen de bezetters met het registreren en vervolgens uitsluiten van Joden uit het openbare leven, waaronder de markten. Of deze specifieke A. de Groot onder deze maatregelen viel, is op basis van dit enkele document niet met zekerheid te zeggen (de naam "De Groot" is veelvoorkomend), maar de strikte administratieve verslaglegging van wie wel of geen "assistentie" wenste, past in de bureaucratische controle van die tijd. A. de Groot Door Dhr (Inspecteur) J. Renz Politie