Officiële brief / oproeping. [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven:] Verzonden 5/8

No. 26/59/1 M.
BIJLAGE ____________
ONDERWERP: _________

AMSTERDAM (W.) 5 Augustus 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer M.Dresden,
Nwe.Keizersgracht 64 I,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 10.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Dapperstraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op Woensdag 7 Aug.a.s.tusschen 9½ - 12 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Voetnoot:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele sommatie aan een marktkoopman, de heer M. Dresden. Hij wordt ervan beschuldigd zijn toegewezen plek op de Dappermarkt niet regelmatig te bezetten. Dit is in strijd met het marktreglement. Voordat de directeur van het Marktwezen de vergunning definitief intrekt, krijgt de heer Dresden de gelegenheid om voor te komen bij de inspecteur.
* Toon: De toon is ambtelijk, strikt en procedureel. Het gebruik van "a.s." (aanstaande) en de specifieke tijdsaanduiding ("9½ - 12 uur") benadrukken het dwingende karakter van de oproep.
* Administratieve details: Linksonder staat een modelnummer (A.Z. MODEL NO. 8), wat aangeeft dat dit een standaardformulier was voor dergelijke procedures. De handgeschreven aantekening "Verzonden 5/8" diende voor de interne administratie om de verzenddatum te bevestigen. * Historische periode: De brief is gedateerd op 5 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de ambtelijke molen van de gemeente Amsterdam hier nog op "normale" wijze lijkt te draaien, bevindt de stad zich in een overgangsfase naar het nieuwe regime.
* Locatie: De Dapperstraat is de locatie van de beroemde Dappermarkt in Amsterdam-Oost. De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen en het kantoor van het Marktwezen.
* Persoonsgegevens: De naam "M. Dresden" en het adres aan de Nieuwe Keizersgracht (gelegen in de oude Jodenbuurt) suggereren dat de geadresseerde mogelijk van Joodse afkomst was. In de loop van 1941 zouden Joodse marktkooplieden te maken krijgen met steeds strengere beperkingen en uiteindelijk verbanning naar aparte "Jodenmarkten" (zoals op het Waterlooplein en de Gaaspstraat), alvorens geheel uit het economische leven te worden geweerd. Deze brief uit augustus 1940 kan een vroege aanwijzing zijn van de druk waaronder deze bevolkingsgroep kwam te staan, waarbij onregelmatige aanwezigheid op de markt wellicht te wijten was aan de toenemende onzekerheid of restricties.