Handgeschreven brief (verzoekschrift). 18 augustus 1940. E.M. Nederlof, Gilles van Ledenberchstraat 31, Amsterdam. No 26/64/1 M. 1940 [handgeschreven toevoeging: 20/8]
Amsterdam 18 Augustus 19.40

Mijn Heer daar ik 24 Augustus
1940. een winkel wil openen
verzoek ik u beleefd om drie
maanden uitstel om mijn
toegewezen standplaats op de
Lindengracht te bezetten
Daar mijn vrouw nog nooit
in de handel is geweest.

Bij voorbaat mijn dank
U. Hoogachtend
E. M. Nederlof
Gilles. van Ledenberchstr 31 I
Amsterdam In deze brief verzoekt de heer (of mevrouw) E.M. Nederlof om een uitstel van drie maanden voor het in gebruik nemen van een toegewezen marktplaats op de Lindengracht in Amsterdam. De reden voor dit verzoek is de opening van een vaste winkel op 24 augustus 1940. De schrijver voert aan dat diens echtgenote nog geen ervaring heeft in de handel, wat suggereert dat de overgang naar het runnen van zowel een winkel als een marktkraam (of de verdeling van taken hiertussen) extra tijd en inwerking vereist. De toon is beleefd en zakelijk, passend bij een officieel verzoek aan een gemeentelijke instantie (waarschijnlijk het Marktwezen). De brief is geschreven in de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (mei 1940 begon de bezetting). Ondanks de oorlogssituatie ging het dagelijks leven en de lokale economie in Amsterdam in augustus 1940 grotendeels door volgens de bestaande bureaucratische regels. De Lindengracht in de Jordaan was destijds een drukke en belangrijke marktlocatie. Het adres van de afzender, de Gilles van Ledenberchstraat, ligt in de Staatsliedenbuurt, op relatief korte afstand van de Lindengracht. Dit document geeft een klein inkijkje in de sociaaleconomische geschiedenis van Amsterdamse kleine ondernemers die probeerden hun nering uit te breiden of te stabiliseren in een onzekere tijd. E.M. Nederlof M. Nederlof U. Hoogachtend Marktwezen