Doorslag van een verzonden brief (correspondentie). 10 september 1940 (verzonden op 11 september 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer J. Heemskerk, Berensteinerlaan 41, Bussum. [Handgeschreven, linksboven:] verzonden 11/9
[Handgeschreven, rechtsboven:] [onleesbare paraaf/naam, mogelijk L. v. d. Laan]

vP/HG.

den Heer J. Heemskerk,
Berensteinerlaan 41,
B U S S U M .

26/65/2 M.
10 September 1940.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 22 Augustus jl. bericht ik U, dat U geen vrijstelling van betaling van marktgeld kan worden verleend over het tijdvak, waarin U verhinderd was Uw marktplaats te bezetten. Ik wijs U er voor de goede orde op, dat Uw plaats op de markt Dapperstraat inmiddels werd ingetrokken, wegens wanbetaling van het terzake verschuldigde marktgeld. U is uit dien hoofde een bedrag van f 3,- schuldig.

De Directeur, In deze zakelijke brief wijst de directeur van een ongenoemde dienst (gezien de referentie naar de Dapperstraat is dit zeer waarschijnlijk een Amsterdamse gemeentelijke dienst) een verzoek van de heer J. Heemskerk af. Heemskerk had gevraagd om vrijstelling van marktgeld voor een periode waarin hij niet op de markt kon staan.

De directeur stelt niet alleen dat deze vrijstelling wordt geweigerd, maar deelt ook mee dat Heemskerks vergunning voor de Dapperstraatmarkt in de tussentijd is ingetrokken vanwege wanbetaling. Ondanks de intrekking blijft er een schuld openstaan van 3 gulden. De toon van de brief is formeel en onverbiddelijk. De brief is gedateerd op 10 september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief op het eerste gezicht een triviaal administratief geschil over marktgeld lijkt, valt hij binnen een periode waarin de regels voor marktkramers in steden als Amsterdam steeds strenger werden gehandhaafd.

De Dapperstraatmarkt was (en is) een van de belangrijkste markten in Amsterdam. In de vroege bezettingsjaren vonden er grote verschuivingen plaats in de samenstelling van marktkooplieden, mede door de toenemende anti-Joodse maatregelen die later in 1941 zouden leiden tot de volledige uitsluiting van Joodse kooplieden van algemene markten. Hoewel de naam Heemskerk niet direct op een Joodse achtergrond wijst, illustreert dit document de strikte bureaucratische controle op standplaatsen in een tijd van grote maatschappelijke spanning en economische onzekerheid. J. Heemskerk L. v. d. Laan Marktwezen