Handgeschreven brief (verzoekschrift). B. Meents. [Stempel]: Nº 26/66/ M. 1940
[Handgeschreven notitie rechtsboven]: 10/8 [onleesbaar]

Weledele Heer

Bij deze verzoek ik u beleefd mij
te willen helpen dat ik voortaan een
vaste plaats krijgt op het Dapperplein
op de plaats van Hofman omdat ik
daar al die tijd mag staan is het voor
mij en mijn huisgezin beter dat ik een
vaste plaats krijgt want als ik van die
plaats afmoet dan krijg ik bekeuringen
op bekeuringen daarom hoop ik dat u
in het belang van mijn gezin deze plaats
voor vast aan mij zult willen afstaan
bij voorbaat mijn hartelijken dank

Hoogachtend

B. Meents
Jodenhouttuinen 74-76 II * Kernboodschap: De schrijver, B. Meents, verzoekt een autoriteit (waarschijnlijk de marktmeester of een gemeentelijke instantie) om een officiële vaste standplaats op het Dapperplein in Amsterdam.
* Argumentatie:
* Hij staat momenteel al geruime tijd op de plek die voorheen van een zekere "Hofman" was.
* Een vaste plek biedt bestaanszekerheid voor zijn gezin.
* Zonder vaste plek wordt hij herhaaldelijk beboet ("bekeuringen op bekeuringen"), wat duidt op een precaire economische situatie als 'losse' marktkoopman.
* Stijl: De brief is geschreven in een beleefde, enigszins deemoedige toon ("verzoek ik u beleefd", "bij voorbaat mijn hartelijken dank"). Het taalgebruik bevat enkele grammaticale eigenaardigheden (zoals "ik krijgt"), wat typerend is voor minder geschoolde briefschrijvers uit die periode. * Locatie: Het Dapperplein in Amsterdam-Oost is tot op de dag van vandaag de locatie van de Dappermarkt. De Jodenhouttuinen was een straat in de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam (nabij het huidige Waterlooplein).
* Tijdsbeeld (1940): Het stempel duidt op het jaar 1940, het jaar waarin de Duitse bezetting van Nederland begon. De Jodenhouttuinen was een buurt waar veel Joodse Amsterdammers woonden die werkzaam waren in de straathandel. Gezien de achternaam Meents en het woonadres is het zeer waarschijnlijk dat de afzender van Joodse afkomst was.
* Historische relevantie: Dergelijke brieven geven een indringend beeld van de dagelijkse strijd om het bestaan voor de kleine middenstander vlak voor en tijdens de vroege bezettingsjaren. Voor Joodse marktkooplieden werd de situatie kort na dit schrijven (vanaf 1941) drastisch slechter door de invoering van anti-Joodse maatregelen, waarbij zij uiteindelijk geheel van de reguliere markten werden verbannen. B. Meents