Handgeschreven brief. Maandag 16 september 1940. A. Isaac, 's-Gravesandestraat 36 huis (Amsterdam Oost). Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Maandag 16 Sept 1940
Nº 26/67/1 M. 1940 18/9

[onleesbare krabbel/paraaf]

Wel Ed Heer
Directeur van het Marktwezen
Aangezien ik voorloopig geen goederen
heb. Zou ik gaarne van de vrijstelling
willen hebben om mijn plaatsen op
den dagmarkten. Waterlooplein en
Dapperstr te bezetten

Hoogachtend
uw dw dn
A. Isaac
s Gravesandestr 36 huis ^oost
Amsterdam De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman genaamd A. Isaac aan de directeur van het Marktwezen in Amsterdam. De schrijver vraagt om een vrijstelling voor het bezetten van zijn vaste staanplaatsen op de dagmarkten van het Waterlooplein en de Dapperstraat. De reden hiervoor is een gebrek aan handelswaar ("geen goederen").

Het handschrift is een vlot, hellend cursief. De afkorting "uw dw dn" staat voor "uw dienstwillige dienaar", een destijds gebruikelijke formele afsluiting. De stempel bovenin geeft aan dat het document officieel is binnengekomen en geregistreerd bij de gemeentelijke administratie op 18 september 1940. De brief dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De locatie van de afzender ('s-Gravesandestraat) en de genoemde markten (het Waterlooplein was een bekende Joodse markt) zijn historisch significant.

Gezien de naam "A. Isaac" en de datum, bevindt dit document zich in de vroege fase van de anti-Joodse maatregelen. Hoewel de brief op het eerste gezicht een louter zakelijke reden geeft (gebrek aan goederen, wat vaak voorkwam door stokkende handel en distributie in oorlogstijd), was het voor marktkooplieden cruciaal om officiële vrijstelling te vragen als zij hun plek niet innamen, omdat ze anders hun vergunning of vaste staanplaats konden verliezen. In deze periode begonnen Joodse markthandelaren bovendien steeds vaker te maken te krijgen met beperkingen in hun bewegingsvrijheid en handelsmogelijkheden. A. Isaac Marktwezen