Officieel schrijven / Verklaring van dienstverband. 7 oktober 1940 (met administratieve aantekeningen tot 15 oktober 1940). [Linksboven, gestempeld/getypt]:
Nº 26/69/4 M. 1940 $^8/_{10}$

3 - 7. O.D.

Laren, 7 October 1940

[Centraal]:
Ondergeteekende Commandant van opge-
meld onderdeel verklaart dat de werker Zwaan D.
met ingang van 5 September bij den Opbouwdienst
is opgenomen.

[Rechtsonder]:
De Afdeelingscommandant
o/l. De Lt. toegv.
[Handtekening]
( Jager. P.G.)

Vrijgesteld van betaling
wachtgeld Dapperstraat
vanaf 1 September '40
Geen schuld [paraf] $^{15}/_{10}$.

[Onderaan, handgeschreven]:
No: 26/69. / 1 m. Datum 1 October 1940. Het document is een officiële verklaring van de Opbouwdienst, een organisatie die kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940 werd opgericht. De verklaring bevestigt dat een persoon genaamd Zwaan D. sinds 5 september 1940 in dienst is als "werker".

De handgeschreven aantekeningen zijn van administratieve aard en duiden op de afhandeling van sociale voorzieningen. Er staat dat de betrokkene is "vrijgesteld van betaling wachtgeld Dapperstraat". De Dapperstraat in Amsterdam was een bekende locatie voor het uitbetalen van steun of wachtgeld (werkloosheidsuitkering). Omdat hij nu bij de Opbouwdienst werkt, vervalt zijn recht op (of plicht tot terugbetaling van) dit wachtgeld per 1 september. De opmerking "Geen schuld" bevestigt dat er geen financiële vorderingen meer openstaan bij de betreffende instantie. De Opbouwdienst (OD) werd op 15 juli 1940 door de Duitse bezetter opgericht om het Nederlandse leger te ontmantelen. Het diende als opvang voor gedemobiliseerde militairen om te voorkomen dat zij massaal werkloos zouden worden of in Duitsland tewerkgesteld zouden worden. De OD was de voorloper van de latere (en meer gepolitiseerde) Nederlandsche Arbeidsdienst (NAD).

Het document toont de bureaucratische overgangsfase in de eerste maanden van de bezetting, waarbij militaire structuren (zoals de rang van Luitenant en de aanduiding "Commandant") werden ingezet voor civiele wederopbouwprojecten. De referentie naar de Dapperstraat koppelt dit officieel schrijven aan de lokale Amsterdamse context van werkverschaffing en sociale zorg in oorlogstijd.