GEMEENTE AMSTERDAM
______

No. 436.

OPENBARE KENNISGEVING
_________

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam brengen ter openbare kennis, dat zij hebben besloten, gerekend te zijn ingegaan 13 April 1940, voor den tijd van ten hoogste drie maanden aan te wijzen als tijdelijke hulp-markt van de algemeene dagmarkt in de Ten Katestraat: de Borgerstraat tusschen de Tollensstraat en de Nicolaas Beetsstraat.

EL Amsterdam, 22 April 1940.

Burgemeester en Wethouders voornoemd,

DE VLUGT,

de Secretaris,

VAN LIER. Het document is een officiële gemeentelijke verordening of bekendmaking uit april 1940. De kern van het besluit is de uitbreiding van de bestaande "algemeene dagmarkt" (de Ten Katemarkt) naar een nabijgelegen straat, de Borgerstraat.

Enkele opvallende punten:
* Locatie: De uitbreiding betreft het gedeelte van de Borgerstraat tussen de Tollensstraat en de Nicolaas Beetsstraat.
* Looptijd: De maatregel is tijdelijk, voor een maximale duur van drie maanden.
* Met terugwerkende kracht: Hoewel het document op 22 april is opgesteld, wordt vermeld dat het besluit al op 13 april 1940 is ingegaan.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel en hanteert de toen gebruikelijke spelling (zoals 'algemeene', 'tusschen' en 'voornoemd'). De datum van dit document, 22 april 1940, is historisch zeer significant. Het werd gepubliceerd slechts achttien dagen vóór de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op dit moment verkeerde Nederland nog in een staat van neutraliteit en mobilisatie.

• De Ten Katemarkt: Deze markt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West) bestond al sinds 1910. De noodzaak voor een "hulpmarkt" suggereert dat de reguliere markt in de Ten Katestraat te kampen had met ruimtegebrek of dat er door de oorlogsdreiging en mobilisatie extra distributiebehoefte was in de wijk.
• Willem de Vlugt: De ondertekenaar "DE VLUGT" verwijst naar Willem de Vlugt, die van 1921 tot 1941 burgemeester van Amsterdam was. Hij zou een jaar na dit document door de Duitse bezetters uit zijn ambt worden gezet.
• Dagelijks leven: Het document illustreert de continuïteit van het burgerlijk bestuur in de laatste weken van de vooroorlogse periode. Ondanks de internationale spanningen hield het gemeentebestuur zich bezig met zeer lokale zaken zoals marktlocaties.