Officiële openbare kennisgeving (besluit van B&W). 22 april 1940. GEMEENTE AMSTERDAM
----------------------------------

No. 436.

OPENBARE KENNISGEVING
----------------------------------

                              Burgemeester en Wethouders van Amsterdam
brengen ter openbare kennis, dat zij hebben besloten, ge-
rekend te zijn ingegaan 13 April 1940, voor den tijd van
ten hoogste drie maanden aan te wijzen als tijdelijke hulp-
markt van de algemeene dagmarkt in de Ten Katestraat:
de Borgerstraat tusschen de Tollensstraat en de Nicolaas
Beetsstraat.

EL                             Amsterdam, 22 April 1940.

                         Burgemeester en Wethouders voornoemd,

                                  DE VLUGT,

                              de Secretaris,

                                 VAN LIER. * Inhoud: Het College van Burgemeester en Wethouders (B&W) kondigt aan dat een specifiek deel van de Borgerstraat (tussen de Tollensstraat en de Nicolaas Beetsstraat) tijdelijk als marktplaats wordt gebruikt. Dit dient als ondersteuning of uitwijkmogelijkheid voor de reguliere dagmarkt in de Ten Katestraat.
* Geldigheid: Het besluit is met terugwerkende kracht ingegaan op 13 april 1940 en is geldig voor een maximale periode van drie maanden. De termijn "drie maanden" is in de tekst onderstreept om de tijdelijkheid te benadrukken.
* Ondertekening: Het document is opgesteld namens burgemeester Willem de Vlugt en de gemeentesecretaris Van Lier. De afkorting "EL" links onderaan duidt waarschijnlijk op de initialen van de typist of de behandelend ambtenaar. * Historisch moment: De datum 22 april 1940 is zeer opmerkelijk; het is minder dan drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). Op dit moment verkeerde Nederland nog in een staat van mobilisatie en neutraliteit, maar het dagelijks leven in Amsterdam ging vooralsnog zijn gewone gang.
* Locatie: De Ten Katemarkt is een van de oudste en bekendste markten van Amsterdam-West (Oud-West). De uitbreiding naar de Borgerstraat was waarschijnlijk nodig vanwege wegwerkzaamheden of een tijdelijke herinrichting van de hoofdlocatie.
* Willem de Vlugt: De burgemeester die het document ondertekende, Willem de Vlugt, was burgemeester van 1921 tot 1941. Hij zou een jaar na dit document door de Duitse bezetters uit zijn ambt worden gezet.