Extract uit het Boek der Besluiten van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. [Links boven, handgeschreven:]
Afd III
zo en besluit
Besteld
30/4-1440 [gevolgd door paraaf]

[Midden boven, gedrukt:] 27

[Rechts boven, handgeschreven:] Marktw.

[Stempel midden boven:] Nº 27/6/10 M. 1940 [handgeschreven:] 29/4

[Links naast de hoofdtekst, handgeschreven:] zie brief Insp. de Markt

No. 384 L.M. 1940
Aanwijzing tijdelijke hulpmarkt.

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten van
Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Vrijdag 19 April 1940.

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen dd. 15 April 1940, No. 27/6/5 M;

B e s l u i t e n :

gerekend te zijn ingegaan 13 April 1940 voor den tijd van ten hoogste drie maanden aan te wijzen als tijdelijke hulpmarkt van de algemeene dagmarkt in de Ten Katestraat: de Borgerstraat tusschen de Tollensstraat en de Nicolaas Beetsstraat.

Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (4 stuks), Algemeene Zaken (2 stuks) en Financiën (2 stuks).

GH.

Voor eensluidend extract,
de Secretaris,
(get.) VAN LIER.

[Stempel rechtsonder:]
GEZIEN
DE INSPECTEUR, Het document is een officieel administratief uittreksel (extract) van een besluit van het Amsterdamse college van B&W. De kern van de zaak is de uitbreiding of ontlasting van de bestaande markt in de Ten Katestraat door een nabijgelegen straat (Borgerstraat) tijdelijk als "hulpmarkt" aan te wijzen.

• Besluitvorming: Het initiatief kwam van de Wethouder voor Levensmiddelen en berustte op een rapport van de Directeur van het Marktwezen.
• Tijdsduur: Het besluit is tijdelijk van aard (maximaal drie maanden).
• Bureaucratie: De uitgebreide portefeuille-naam van de wethouder ("Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen") en de vermelding van het aantal afschriften per afdeling tonen de gedetailleerde ambtelijke werkwijze van die tijd. Dit document dateert van april 1940, een zeer kritieke periode in de Nederlandse geschiedenis. Het besluit werd genomen op 19 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940).

De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een vitale bron voor de voedselvoorziening van de lokale bevolking. De aanwijzing van een hulpmarkt suggereert een toegenomen drukte of een noodzaak tot ruimere opzet van de markt, mogelijk in het kader van de algemene mobilisatie en de daarmee gepaard gaande spanningen in de voedseldistributie vlak voor het uitbreken van de oorlog. Het document ademt de sfeer van de laatste dagen van het vooroorlogse Amsterdamse stadsbestuur. W. De Marktwezen