Ambtelijk advies/rapportage aan een wethouder. 19 april 1940. [Handgeschreven aantekening rechtsboven:] ten h. de Raat
[Handgeschreven aantekening midden:] Mennaden (?) 19/4-'40

VP/HG.
27/6/7 M.
1

19 April 1940.

Verzoek van marktkooplieden
Ten Katestraat om bijzonderen
maatregel tijdens bestratings-
werkzaamheden.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
18 dezer om spoedig advies ontvangen stuk no.384 L.M.1940
heb ik de eer U te berichten, dat adressanten verzoeken om,
tijdens de bestratingswerkzaamheden in de Ten Katestraat,
waarop betrekking had mijn rapport d.d. 15 April jl. (No.
27/6/5 M.), des Zaterdags in de bedoelde straat te mogen
staan met de kramen naar de trottoirzijde gekeerd, teneinde
het publiek gelegenheid te geven om de markt te bezoeken.
Het midden van de straat zou dan namelijk opgebroken en dus
voor het publiek onbegaanbaar zijn. Inwilliging van het ver-
zoek in dezen vorm is niet mogelijk, op grond van het na-
volgende. Na verwijdering van het wegdek wordt in de Ten
Katestraat het oude zand tot een diepte van 1 à 1½ meter
uitgegraven; vervolgens wordt er nieuw zand aangevoerd. Het
is voor de kramenzetters onmogelijk om de kramen door het
zand naar de marktplaatsen te rijden en ze daar in het zand
op te stellen.

In overleg met de afdeeling Bestratingen wordt
echter reeds zoo veel mogelijk aan de wenschen der kooplieden
tegemoet gekomen. Zoo zullen op 20 April a.s. geen bestra-
tingswerkzaamheden worden uitgevoerd en zal de geheele markt
~~straat~~ in de Ten Katestraat kunnen worden gehouden. Indien mogelijk,
[Onderaan handgeschreven correctie onder het doorgehaalde 'straat':] in de * Kernboodschap: De marktkooplieden van de Ten Katestraat vragen om een aanpassing van de marktopstelling (kramen richting het trottoir) omdat de straat wordt opengebroken voor herbestrating.
* Beoordeling: Het verzoek wordt technisch onuitvoerbaar geacht. Omdat de straat tot 1,5 meter diep wordt afgegraven, kunnen de kramenzetters de zware marktkramen niet over het losse zand verplaatsen of stabiel opstellen.
* Besluit: Als tegemoetkoming is besloten om op zaterdag 20 april 1940 de werkzaamheden stil te leggen, zodat de markt die dag op de normale wijze doorgang kan vinden.
* Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke ambtelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te berichten") en spelling ("zoo", "afdeeling", "bijzonderen"). * Historische context: Het document is gedateerd op 19 april 1940, slechts drie weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het laat zien dat het normale burgerlijke bestuur en de stedelijke infrastructuurprojecten tot op het laatste moment doorgingen.
* Lokale context: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West is een van de oudste en bekendste dagmarkten van de stad (sinds 1912). De brief illustreert de voortdurende spanning tussen noodzakelijk onderhoud aan de stad en de economische belangen van de lokale handelaren.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een specifieke post die verantwoordelijk was voor markten en de voedselvoorziening, wat in de naderende oorlogstijd een nog crucialere rol zou gaan spelen.