19 april 1940. Ten slotte zij nog opgemerkt, dat de
kooplieden, die op Zaterdag 13 April j.l.
een plaats moesten innemen aan de Bar-
gerstraat in de loop van de dag verplaatst
konden worden naar de open gekomen plaat-
sen op de verlichte markt, zoodat
niemand van licht verstoken is geweest.
Het bestuur v. V.L.O.S. - heeft den
marktopzichter te kennen gegeven, dat
het met de tot nu toe getroffen regelingen
ten zeerste was ingenomen.

19-4-’40
deBoer De tekst is een formeel bericht waarin verslag wordt gedaan van een logistieke aanpassing op een markt. Op zaterdag 13 april 1940 (vlak voor de datum van het schrijven) werden kooplieden die in de Bargerstraat stonden, verplaatst naar plekken op de "verlichte markt". Dit was van belang omdat men daar blijkbaar wel over voldoende licht beschikte om de handel voort te zetten. Het bestuur van de V.L.O.S. (waarschijnlijk de Vereniging van Leveranciers op Straatmarkten) uit expliciet haar dankbaarheid en tevredenheid aan de marktopzichter voor de gekozen oplossing. Het handschrift is een verzorgd 20e-eeuws cursief, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die tijd. Dit document is geschreven op 19 april 1940, minder dan een maand voor de Duitse inval in Nederland. In deze periode van de 'Schemeroorlog' waren in Nederland al verduisteringsmaatregelen van kracht om te voorkomen dat steden 's nachts herkenbaar waren voor vijandelijke vliegtuigen. Dit had grote impact op markten die vroeg in de ochtend of laat in de middag plaatsvonden. De "verlichte markt" in de tekst verwijst vermoedelijk naar een specifiek deel van de markt waar de verlichting aan de veiligheidseisen voldeed. De vermelding van de "Bargerstraat" duidt zeer waarschijnlijk op de Dappermarkt in Amsterdam, aangezien deze straat direct aan het marktplein grenst. De V.L.O.S. was een actieve belangenvereniging voor Amsterdamse markthandelaren in die jaren.