Handgeschreven brief (correspondentie). 15 februari 1940. M. Legerius, Oude Schans 15 hoog, Amsterdam. [Stempel linksboven:]
Nº 27 / 19 / 2 M. 1940 17/2

[Rechtsboven:]
Amsterdam, 15 Febr. 1940
in bep.

[Adresblok:]
Den Wel Ed. Heer
Directeur van het Marktwezen
Jan v Galenstraat 45
Amsterdam (W)

[Inhoud:]
Wel Ed. Heer,
In aansluiting op mijn
schrijven d.d. 13 Febr. j.l. deel ik U
hierbij mede, dat mijn vader, H. Legerius
heden middag in het Ned. Isr. Ziekenhuis
alhier is opgenomen, alwaar U alle
gewenschte inlichtingen kunt bekomen.
Inmiddels teken ik..

met de meeste hoogachting,
M. Legerius

[Linksonder:]
Oude Schans 15 hs
Alhier. * Doel van de brief: De afzender, M. Legerius, stelt de directeur van het Marktwezen op de hoogte van de ziekenhuisopname van zijn/haar vader, H. Legerius. Dit is een vervolg op een eerdere brief van twee dagen daarvoor (13 februari 1940).
* Context van de opname: H. Legerius is opgenomen in het "Ned. Isr. Ziekenhuis" (Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis) aan de Nieuwe Keizersgracht in Amsterdam.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, wat gebruikelijk was voor correspondentie met overheidsinstanties in die tijd.
* Archivering: Het stempel linksboven ("M. 1940") duidt erop dat dit document deel uitmaakte van het archief van het Marktwezen (de M staat voor Marktwezen). De datum in het stempel (17/2) suggereert dat de brief op 17 februari is ontvangen of verwerkt. Deze brief dateert van februari 1940, slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland. De familie Legerius woonde aan de Oude Schans, midden in de Amsterdamse Jodenbuurt. Dat de vader werd opgenomen in het Nederlands-Israëlietisch Ziekenhuis bevestigt de Joodse achtergrond van de familie.

Het feit dat de Directeur van het Marktwezen wordt aangeschreven, wijst erop dat vader H. Legerius hoogstwaarschijnlijk werkzaam was als handelaar of marktkoopman op een van de Amsterdamse markten (wellicht de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat). In een tijd van strikte regelgeving was het essentieel om de autoriteiten officieel te informeren over afwezigheid wegens ziekte om vergunningen of rechten niet te verliezen. De brief dient dus als officieel bewijs voor het verhinderd zijn van de vergunninghouder. H. Legerius M. Legerius Marktwezen