Administratief bijblad bij een officieel dossier. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 27 / 22 / 1 1940
DOORGEZONDEN: 23/2 - '40.

[Notities bovenzijde]
Idee mag verder niets betaald. y6
Is in steun deller [paraaf] Insp. [handtekening]

[Notitie in rood kader links]
Heeft f 16.30 steun.
Is thans ziek - zal binnenkort
weer gaan betalen.
4-3-39 deller
~~Rep 1 Mei 1940 Wg~~ [doorgehaald]

[Centrale handgeschreven tekst rechts]
Ik begrijp niet, waarom
de marktopz. vry rapporteert.
Hij is met de inning belast
en beschikt over voldoende
machtsmiddelen om die te
bewerkstelligen. Gelieve voor
inning te zorgen.

[Onderste sectie - procesgang]
~~Afgedaan~~ [doorgehaald]
~~Ambtenaar~~ [doorgehaald]
24-2-'40 mp.

Schoop heeft geen plaats meer
op de markt, dus kan ambtenaar niet
voor inning zorgen. Wg.

Schoop opgeroepen 28-2-40 deller
Oproepen 20-2-40 deller
O 4/3

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De inning van marktgelden of een schuld van een zekere heer Schoop.
* Ambtelijk conflict: Er is een duidelijke frictie tussen de inspecteur ("Insp.") en de marktopziener ("marktopz."). De inspecteur verwijst naar het feit dat de opziener bevoegd is machtsmiddelen te gebruiken en vindt het onnodig dat er slechts gerapporteerd wordt in plaats van geïnd.
* Sociaal-economische status: Schoop ontvangt "steun" (f 16,30), wat duidt op een uitkering in het kader van de toenmalige armenzorg of werkloosheidsvoorziening. Zijn ziekte in 1939 wordt aangevoerd als reden voor het niet kunnen betalen.
* Besluitvorming: De zaak eindigt in februari 1940 met de constatering dat inning niet meer mogelijk is ("kan ambtenaar niet voor inning zorgen") omdat Schoop zijn standplaats op de markt heeft verloren.
* Handtekeningen: De naam/paraaf "deller" keert veelvuldig terug, waarschijnlijk de behandelend ambtenaar of klerk die de administratieve acties (zoals oproepen) uitvoerde. Dit document biedt een inkijkje in de Nederlandse bureaucratie aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. In een tijd van economische schaarste (de nasleep van de crisisjaren '30) werd er door de overheid streng toegezien op elke cent die verschuldigd was, zelfs bij burgers die al afhankelijk waren van overheidssteun. Het gebruik van "machtsmiddelen" om betalingen af te dwingen bij marktkooplieden was een gangbare, harde praktijk. De terminologie ("steun", "machtsmiddelen", "inning") is typerend voor de formele, autoritaire ambtelijke taal van die periode.