Ambtsbericht/Notitie betreffende een betalingsachterstand. 21 februari 1940. Dircksen Muller.
Blijkens schrijven 27/153/21 dd 6/1 ’40
is bepaald dat L. Schroop Waverstraat 81 II
wegens het wegrakem van het in bruikleen
afgestane verlichtingsmateriaal f 0.50 p.w.
moet betalen, tot een totaal bedrag ad
f 15. Den 19/1 ’40 heeft L. Schroop 50 cent betaald
en heeft daarna niets afbetaald.
Ik verzoek L. Schroop aan zijn betalingsver-
plichting te herinneren en er op aan te
dringen dat hij wekelijks komt betalen.
Amsterdam 21-2 ’40.

[Stempel:] Nº 27/22/1 M. 1940 23/2 [Paraaf] * Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk 20e-eeuws cursief. De schrijver hanteert een duidelijke hand, hoewel er een spelfout voorkomt in regel 4 ("wegrakem" in plaats van "wegraken").
* Inhoud: Het betreft een ambtelijke vordering. Een zekere heer (of mevrouw) L. Schroop heeft verlichtingsmateriaal verloren dat in bruikleen was afgestaan. Hiervoor is een boete of vergoeding van 15 gulden opgelegd, af te lossen met 50 cent per week. Na de eerste betaling in januari 1940 zijn verdere betalingen uitgebleven, waarna deze sommatie is opgesteld.
* Terminologie:
* dd (de dato): gedateerd op.
* ad: ter waarde van / tegen een bedrag van.
* f (florijn): gulden.
* p.w.: per week. Dit document stamt uit februari 1940, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. De Waverstraat bevindt zich in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Het "verlichtingsmateriaal" dat in bruikleen was gegeven, zou te maken kunnen hebben met de Luchtbeschermingsdienst (LBD), die in die periode van mobilisatie zeer actief was met het uitdelen van materiaal voor verduistering en noodverlichting.

Een bedrag van 15 gulden was in 1940 aanzienlijk; voor een arbeider kon dit bijna een weekloon betekenen. Dat de afbetaling slechts 50 cent per week bedroeg, wijst erop dat de schuldenaar waarschijnlijk over beperkte financiële middelen beschikte. De ambtelijke toon en de stempels suggereren dat dit een kaart uit een kaartsysteem van de gemeente of een sociale dienst is. L. Schroop