Dienstkaart/formulier van een marktinspectie. 13 maart 1940. [Linkerkolom]
Nº 27/23/21 III. 1940 [stempel]

Opgeroepen per
(datum) 13/3 '40 (uur) 9
..................... ........

wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat

V.K.K. 350

Aan A. Frankenstein
Beethovenstraat 4
Zaandam.

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Intrekken
Gaat op andere markten
proberen.

13-3-40
[onleesbare naam/krabbel]

[Paraaf/handtekening] * Onderwerp: Het document betreft de administratieve afhandeling van een marktplaatsvergunning. De houder, de heer Frankenstein, is opgeroepen omdat hij zijn toegewezen plaats op de Ten Katemarkt niet "geregeld" (regelmatig) bezette.
* Besluitvorming: Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat de vergunning wordt ingetrokken ("Intrekken"). Als reden wordt opgegeven dat de betrokkene het op andere markten gaat proberen. Het lijkt hier te gaan om een zakelijke beslissing waarbij de staanplaats vrijkomt voor een andere gegadigde.
* Administratieve details: De code 'V.K.K. 350' verwijst waarschijnlijk naar een specifiek artikel in de Verordening op de Marktkennis of een dossiernummer. De datumstempel van 21 maart 1940 suggereert de uiteindelijke verwerkingsdatum van het besluit. * Historisch kader: Dit document dateert van twee maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De marktadministratie functioneerde op dat moment nog volgens de reguliere Nederlandse regelgeving.
* Persoonsgegevens: De naam 'A. Frankenstein' en de woonplaats Zaandam zijn specifiek. Gezien de datum en de naam is het zeer waarschijnlijk dat dit een Joodse marktkoopman betreft. In de daaropvolgende oorlogsjaren kregen Joodse kooplieden te maken met steeds strengere beperkingen en uiteindelijk een totaalverbod op marktactiviteiten, wat dit document een wrange voorbode maakt van de administratieve uitsluiting die zou volgen.
* Geografie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is nog steeds een bekende marktlocatie. Het feit dat een koopman uit Zaandam hier een standplaats had, getuigt van de regionale mobiliteit van marktkooplieden in die tijd.