Officiële ambtelijke brief van de gemeente Amsterdam. 11 maart 1940. Dienst van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. (Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen)
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/23/7 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _
AMSTERDAM (W.) 11 Maart 1940.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

                    AAN den Heer G.Huivenaar,
                        Wennalauerstraat 27 III,
                        Amsterdam-West.
                                        Wijk 12

  Op grond van het feit, dat U geen geregeld gebruik van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Ten Katestraat heeft gemaakt, behoort de inschrijving op de sollicitantenlijst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.
  Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op Woensdag 13 Maart a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

                                        De Directeur,

(Handgeschreven aantekening bovenaan: "Verzonden 11/3")
(Linksonder: A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-9-'39-526.) * Toon en taal: De brief is geschreven in de formele ambtelijke stijl van voor de Tweede Wereldoorlog, herkenbaar aan archaïsch taalgebruik zoals "den Heer", "U verleende", "behoren te worden geschrapt" en "v.m." (voormiddag).
* Inhoud: De kern van de brief is een waarschuwing. De heer Huivenaar beschikt over een 'voorkeurskaart' voor de markt in de Ten Katestraat, maar gebruikt deze onvoldoende. Volgens de marktreglementen (artikel 10) kan hij daarom zijn plek op de sollicitantenlijst verliezen. Er wordt echter hoor- en wederhoor toegepast: hij moet op gesprek komen bij de Inspecteur voordat de definitieve beslissing valt.
* Administratieve details: Het document is een standaardformulier ("Model No. 8"), gedrukt in september 1939 in een oplage van 10.000 stuks, wat wijst op een gestroomlijnde bureaucratische afhandeling van marktzaken. De handgeschreven krabbel "Verzonden 11/3" is een typische administratieve aantekening voor het dossier. * Tijdsbeeld: De brief is gedateerd op 11 maart 1940, exact twee maanden voor de Duitse inval in Nederland. Op dit moment verkeerde Nederland nog in de mobilisatiefase en heerste er een gespannen neutraliteit. De dagelijkse gang van zaken in de stad, zoals de regulering van markten, ging echter onverstoord door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het kantoor van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de voedselvoorziening in Amsterdam. De Ten Katestraat is nog steeds een van de bekendste dagmarkten van Amsterdam-West (Oud-West).
* Sociaal-economisch: Een standplaats of voorkeursrecht op een Amsterdamse markt was (en is) een kostbaar recht. Het Marktwezen hanteerde strikte regels om te voorkomen dat rechten onbenut bleven terwijl er lange wachtlijsten waren voor nieuwe kooplieden.