[Gedrukt kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/27/1 1940
22/3-'40.
DOORGEZONDEN:

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
117
Ten Katestraat
opgeroepen op verzoek
van Hr Vrij.
schuld T.K.
opgeroepen

[Handgeschreven tekst midden]
aan oproeping geen
gevolg gegeven
nu intrekken?

[Handgeschreven tekst onderaan]
Kan als afgedaan worden beschouwd
Met v. Paorn is een regeling i.z. afbetal
der schuld getroffen

[Rode aantekening/stempel rechtsonder]
opb [?]
6-4-40 3-4-40
[Onleesbare paraaf/handtekening]

[Gedrukte tekst linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk verslag betreffende een schuldvordering. De kern van de zaak is een openstaande schuld ("schuld T.K."), waarvoor een betrokkene uit de Ten Katestraat is opgeroepen op verzoek van een "Heer Vrij". Aanvankelijk werd er niet gereageerd op de oproeping ("geen gevolg gegeven"), wat leidde tot de vraag of de procedure gestaakt moest worden. Uiteindelijk is er met een persoon (mogelijk de schuldenaar of een vertegenwoordiger) genaamd "v. Paorn" een afbetalingsregeling getroffen. Hierop is het dossier op 6 april 1940 als "afgedaan" gearchiveerd. Het document bevindt zich chronologisch aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Ten Katestraat bevindt zich in Amsterdam-West; de formulieren van "Algemene Zaken" wijzen op een gemeentelijke administratieve afhandeling, vermoedelijk door een voorloper van de sociale dienst of een bureau voor rechtsbijstand/schuldsanering. In deze periode, kort na de Grote Depressie, waren dergelijke schuldregelingen voor burgers die in financiële nood verkeerden veelvoorkomend. M. No