Officiële brief/oproeping. 29 april 1940. Dienst van het Marktwezen, Gemeente Amsterdam. De heer D.S. Polak, Roerstraat 57, Amsterdam-Zuid. MARKTWEZEN AMSTERDAM DV.
Handgeschreven: Verzonden 29/4-'40.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/33/2 M. (onderstreept)
BIJLAGE __________________
ONDERWERP: ________________

AMSTERDAM (W.) 29 April 1940. (onderstreept)
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer D.S.Polak,
Roerstraat 57,
Amsterdam-Z. (onderstreept)
Wijk 22B.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Ten Katestraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op Woensdag 1 Mei a.s. te 9 uur te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Aanleiding: De heer Polak heeft zijn toegewezen marktplaats op de Ten Katemarkt niet regelmatig bezet, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar artikel 11 van het 'Reglement op de Markten'. Dit artikel gaf de gemeente de bevoegdheid om vergunningen in te trekken bij verzuim.
* Procedure: De brief is een formele laatste stap ("Alvorens hiertoe te besluiten"). De vergunninghouder krijgt de gelegenheid zich te verantwoorden bij de inspecteur op het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat (de toenmalige Centrale Markthallen).
* Toon: De brief is strikt zakelijk en bureaucratisch, typerend voor de gemeentelijke administratie van die tijd. * Tijdsbeeld: De datum, 29 april 1940, is zeer markant. Dit is slechts elf dagen voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Op het moment van schrijven functioneerde het Amsterdamse ambtenarenapparaat nog volledig volgens de vigerende Nederlandse wet- en regelgeving.
* De ontvanger: De achternaam 'Polak' en het adres in de Roerstraat (de Rivierenbuurt) suggereren dat de ontvanger van Joodse afkomst was. In deze buurt woonden in 1940 veel Joodse Amsterdammers en vluchtelingen.
* Ten Katemarkt: De Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een drukke dagmarkt. Het behouden van een vaste staanplaats was essentieel voor het levensonderhoud van marktkooplieden.
* Historisch belang: Dit document illustreert hoe het dagelijks leven en de kleine bureaucratie doorgingen terwijl de oorlogsdreiging op zijn hoogtepunt was. Kort na de bezetting zouden specifiek voor Joodse marktkooplieden de regels drastisch en op discriminerende wijze veranderen. D.S. Polak Polak heeft (De heer) Gemeente Amsterdam Marktwezen