Handgeschreven verzoekschrift. 3 juli 1940. M. Jung (vermoedelijk een viskoopman). De Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. Nº 27/41/s M. 1940 5/7
Amsterdam 3 Juli 1940.
M. Jung

Den WelEdelen Heer
Directeur van het Marktwezen
Alhier.

WelEdele Heer,

Gaarne wenschte
ik het volgende verzoek tot
UEd. te richten. Door de
geringe aanvoer van visch is
het mij op het oogenblik
onmogelijk mijn standplaats
twee maal in de week in te
nemen. Ik wilde UEd. der-
halve verzoeken mij te veroor-
loven één maal per week, en
wel Zaterdag, op de markt
te staan. Ook met het
oog op het koopen en klaar-
maken van de visch voor
Zaterdag, namelijk de
Dinsdag Woensdag Donderdag De brief is een formeel verzoek van een marktkoopman aan de Amsterdamse overheid. De schrijver vraagt om ontheffing van de plicht om zijn standplaats twee keer per week in te nemen, en verzoekt dit terug te brengen naar alleen de zaterdag. Als hoofdoorzaak voert hij de "geringe aanvoer van visch" aan, wat het onrendabel of onmogelijk maakt om meerdere dagen per week handel te drijven. Bovendien legt hij uit dat de dagen dinsdag tot en met donderdag nodig zijn voor de inkoop en de voorbereiding ("klaarmaken") van de beperkte hoeveelheid vis voor de zaterdagmarkt. De brief hanteert de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen en ambtelijke terminologie (zoals "UEd." voor "Uw Edelachtbare"). De datum van de brief, 3 juli 1940, plaatst het document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De genoemde schaarste aan vis was een direct gevolg van het uitbreken van de oorlog; de visserij op de Noordzee was door mijnengevaar en vorderingen van schepen nagenoeg tot stilstand gekomen. Dit document illustreert hoe kleine zelfstandigen al zeer snel na het begin van de bezetting te maken kregen met logistieke problemen en tekorten. Voor een marktkoopman was het cruciaal om dergelijke wijzigingen officieel aan te vragen, omdat het onbeheerd laten van een standplaats kon leiden tot intrekking van de marktvergunning. M. Jung Marktwezen