Administratieve notitie op een voorgedrukt formulier (Alg. Zaken Model No. 14). Gedateerd op 10 juli 1940 en 13 juli 1940. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/41/5 1940
DOORGEZONDEN: 5/7

[Rechtsboven:]
J. H. de Kort pl 5-6 N. Molenstraat 475
visch.

[Hoofdtekst:]
Opgeroepen p 3/7 '40 wegens niet
geregeld komen "kon om uitstel
schrijven".

Het verzoek van J. H. de Kort moet m.i.
worden afgewezen.
Aan de Kort moet dan ook worden bericht
dat hij voortaan geregeld 2 maal per
week zijn plaats moet bezetten, daar
deze anders wordt ingetrokken.

[Onderaan:]
13/7/40 [paraaf]
10-7-'40
de Haan [handtekening]

[In rood potlood:]
27/41/6
4_

[Linksonder voorgedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: Het document betreft het verzuim van een marktkoopman, J.H. de Kort, om zijn toegewezen standplaats (plaats 5-6) aan de N. Molenstraat (waarschijnlijk Noord-Molenstraat) te bezetten voor de verkoop van vis.
* Besluitvorming: De betrokkene is op 3 juli 1940 opgeroepen om zich te verantwoorden voor zijn onregelmatige aanwezigheid. Hij heeft blijkbaar om uitstel gevraagd, maar de behandelend ambtenaar adviseert op 10 juli ("m.i." - mijns inziens) om dit verzoek af te wijzen.
* Sanctie: Er wordt een strikte voorwaarde gesteld: hij moet de plaats minimaal twee keer per week bezetten, anders wordt zijn vergunning ingetrokken.
* Referenties: De rode cijfers en de stempel duiden op een nauwgezet archiveringssysteem waarbij documenten aan specifieke dossiers of zaken (No. 27/41/5) werden gekoppeld. * Tijdsbeeld: Het document dateert van juli 1940, slechts twee maanden na de Duitse inval in Nederland. Ondanks de bezetting bleven de gemeentelijke bureaucratie en de handhaving van marktverordeningen grotendeels op de oude voet doorgaan.
* Marktwezen: Toewijzing van marktplaatsen was strikt gereguleerd. In tijden van schaarste of economische onzekerheid was het voor de gemeente van belang dat vergunde plaatsen ook daadwerkelijk werden gebruikt voor de voedselvoorziening (in dit geval vis). De visserijsector had het in deze periode moeilijk vanwege de beperkingen op zee door de oorlogsvoering.
* Locatie: De Noord-Molenstraat in Rotterdam was (en is) een bekende winkellocatie waar vanouds markthandel plaatsvond. De referentie "475" kan duiden op een dossiernummer of een specifiek perceelnummer.