15 augustus 1940. 27/52/1 Eenigszins uitvoerig dient de klacht van adressant
te worden beantwoord.
Zeer vele keeren heeft de schoenmaker Starreveld telefonisch,
mondeling en schriftelijk allerlei voorwendsels verzonnen om tegen
het bestaan van de markt te ageeren. Hij is overmoedig gewor-
den door het bereikte succes dat de vischmarkt uit de
Alasekracht is verplaatst naar de Ten Katestraat. Hij is
voornemens te blijven ijveren dat de markt in de Alasekracht
zal worden opgeheven. Voor zijn schoenmakerswerkplaats
wordt een zeer groote loop opengehouden, terwijl het
in strijd is met zijn bewering dat bloemenauto's voor zijn
winkel een plaats wordt aangewezen voor standwerken.
Aangezien in de Ten Katestraat het standwerken van Dins-
dag t/m Zaterdag niet kan worden toegelaten, wordt op die
dagen de achterste plaatsen in de Alasekrachtstr. aangewezen
voor standwerkers.
Het plaatsen van allerlei vehikels geschiedt in alle straten
in de stad waar geen parkeerverbod bestaat. Om het
plaatsen van karren e.d. te verbieden die niets uitstaande
hebben met de markt zou den geheelen dag een post geplaatst
moeten worden; Adressant kan eventueel de politie op-
merkzaam kunnen maken dat hier en elders allerlei vehikels
worden neergezet waarvan de eigenaren zeer moeilijk zijn
op te sporen. Een toevoeging van dit werk aan den dienst
van het Marktwesen is m.i. uitgesloten.
Amsterdam 15 Aug. 1940
[Paraaf] * Inhoud: Het document is een interne notitie, waarschijnlijk van een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen, als voorbereiding op een antwoord aan een klager. De heer Starreveld, een schoenmaker, voert een jarenlange strijd tegen de aanwezigheid van de markt voor zijn deur. De ambtenaar merkt op dat Starreveld "overmoedig" is geworden nadat hij eerder succes had met het laten verplaatsen van de vismarkt.
* Kernpunten:
* De klager beweert overlast te hebben van bloemenauto's en standwerkers.
* De ambtenaar weerlegt dit door te stellen dat er juist een ruime doorgang ("loop") voor de werkplaats wordt vrijgehouden.
* Er wordt onderscheid gemaakt tussen de marktactiviteiten en de algemene parkeeroverlast in de straat; de marktdienst acht zich niet verantwoordelijk voor het handhaven van parkeeroverlast van niet-marktgerelateerde voertuigen.
* Schrijfstijl: De toon is enigszins defensief en geirriteerd richting de klager ("allerlei voorwendsels verzonnen"). Het handschrift is een vlot, hellend currens (lopend schrift) uit het midden van de 20e eeuw. Het document dateert van 15 augustus 1940, kort na de Duitse inval in Nederland. Desondanks toont het stuk aan dat de gemeentelijke bureaucratie en het afhandelen van burgerklachten over dagelijkse zaken zoals de marktmarktordening gewoon doorgingen.

De genoemde locaties ("Ten Katestraat" en "Alasekracht") verwijzen naar de Amsterdamse Kinkerbuurt. Met "Alasekracht" wordt zeer waarschijnlijk de Hasebroekstraat bedoeld, die de Ten Katestraat kruist (de schrijver hanteert hier een verbastering of een zeer specifiek lokaal idioom). De Ten Katemarkt is nog steeds een van de belangrijkste dagmarkten van Amsterdam. Dit document illustreert de eeuwige spanning tussen de dynamiek van een straatmarkt en de belangen van de gevestigde winkeliers in de aangrenzende panden.