Handgeschreven brief (verzoekschrift aan een instantie). 19 augustus 1940 (verwerkt/gestempeld op 22 augustus 1940). S. Piller, wonende aan de Laageweg 9 I (mogelijk een verschrijving van een nabijgelegen straatnaam zoals Laagte Kadijk, maar getranscribeerd zoals geschreven). [Bovenaan gestempeld/geschreven:]
№ 27/62/1 M.1940 22/8

Amsterdam 19/8/40

Weled: Heer. insp

Hiermede verzoek ik u
beleefd, mij nog één of
twee weken uitstel te geven
met het bezetten van
mijn plaatsen in de
Nen Kattengragt № 405
en mooveld loodsnummer
№ 532. Daar ik wat moeilijk-
heden heb met mijn Artikel
Hopend op uw goedwillend-
heid. Verblijf ik
Hoogachtend.
[Handtekening: S. Piller]

S. Piller.
Laageweg 9 I
Amsterdam. * Inhoud: De afzender, S. Piller, verzoekt om een kort uitstel van één tot twee weken voor het in gebruik nemen ("bezetten") van toegewezen handels- of opslaglocaties.
* Locaties: Het verzoek betreft een plaats aan de "Nen Kattengragt" (waarschijnlijk Nieuwe Kattenburgergracht) nummer 405 en een locatie aangeduid als "mooveld" bij loodsnummer 532.
* Reden: De schrijver geeft aan "moeilijkheden" te hebben met zijn "Artikel". Dit duidt erop dat de betreffende handelswaar nog niet beschikbaar is of dat er logistieke problemen zijn met de voorraad.
* Stijl en Vorm: De brief is opgesteld in de formele, beleefde stijl die gebruikelijk was in de correspondentie met gemeentelijke instanties ("Weled: Heer", "beleefd", "Hopend op uw goedwillendheid"). * Historisch kader: De brief is geschreven in augustus 1940, slechts drie maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve stempel "M.1940" duidt waarschijnlijk op het archief van de Dienst der Markten (Marktwezen) van de gemeente Amsterdam.
* Sociaal-economisch: De Kattenburgergracht was een gebied in Amsterdam-Oost met veel pakhuizen en haven-gerelateerde bedrijvigheid. Handelaren die een standplaats of loodsruimte huurden van de gemeente, waren verplicht deze te bezetten; bij verzuim zonder toestemming kon de vergunning worden ingetrokken.
* Persoonsgegevens: De achternaam Piller is veelvoorkomend binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam. Gezien de datum (1940) bevond deze groep zich in een onzekere periode waarin de eerste anti-Joodse maatregelen van de bezetter de bedrijfsvoering bemoeilijkten, wat een mogelijke achtergrond kan zijn voor de genoemde "moeilijkheden met mijn Artikel". S. Piller Gemeente Amsterdam Marktwezen