Handgeschreven brief aan een overheidsinstantie. 23 augustus 1940. P. v. Berkel, Van Spilbergenstraat 70 III, Amsterdam. No 27/65/1 M. 1940 26/8

A'dam 23/8 1940

Aan den Directeur
van het Marktwezen

WelEd Heer

In verband met U waarschuwen
voor het niet bezoeken der Mark Ten Katestraat
verzoek ik U beleefd mijn inschrijving te
willen handhaven, de rede van het niet
geregeld bezoeken aan de Ten Katestraat
is de zelfde als van de Jan Evertsenstraat
waarom U dan ook mijn vaste plaats
heeft gehandhaafd.

bij Voorbaat dankend
P. v Berkel
Van Spilbergenstr: 70 III
A’dam * Inhoud: De afzender, P. v. Berkel, reageert op een waarschuwing die hij heeft ontvangen van de directie van het Marktwezen. Deze waarschuwing betrof het feit dat hij zijn standplaats op de Ten Katemarkt niet regelmatig bezette. Hij verzoekt om behoud van zijn inschrijving en voert aan dat de reden voor zijn afwezigheid op de Ten Katemarkt dezelfde is als die voor de Jan Evertsenstraat, waar men blijkbaar wel akkoord is gegaan met het behoud van zijn vaste plaats.
* Stijl en Vorm: De brief is geschreven in een formeel-beleefde toon ("WelEd Heer", "verzoek ik U beleefd"). Het handschrift is een goed leesbaar cursief schrift dat kenmerkend is voor het midden van de 20e eeuw.
* Toestand: Het document is een origineel op gelinieerd papier, met administratieve aantekeningen bovenin die duiden op archivering door de gemeente. Dit document stamt uit de begindagen van de Duitse bezetting van Nederland (augustus 1940). De Amsterdamse markten vielen onder strikt toezicht van de gemeentelijke dienst Marktwezen. Marktkooplieden waren verplicht hun standplaatsen regelmatig in te nemen om hun vergunning te behouden.

De genoemde locaties — de Ten Katestraat (Ten Katemarkt) en de Jan Evertsenstraat — liggen beide in Amsterdam-West. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie en de persoonlijke omstandigheden van kleine zelfstandigen in oorlogstijd, die moesten vechten voor het behoud van hun staanplaatsen en inkomen te midden van veranderende regelgeving en economische druk. De specifieke reden voor het "niet geregeld bezoeken" wordt niet expliciet genoemd, maar werd blijkbaar door de instanties in een ander geval reeds geaccepteerd. Marktwezen