Ambtelijke notitie of adviesbrief op een archiefkaart. 6 september 1940. 27/72/1 Na de gezonden waarschuwing 21/8 '40 heeft
adressante D. Hopman de markt Ten Katestr.
niet bezocht. Ik herhaal mijn reeds eerder
gedane opmerking dat, indien de vaste plaatshouders
de markt niet regelmatig bezoeken, zij dan genoegen
moeten nemen met een eventueele beschikbare
losse dagplaats. Ik adviseer het verzoek, om uit-
stel, niet in te willigen.
Amsterdam 6 Sept '40
[Paraaf/Handtekening] Het document is een kort, zakelijk advies van een marktfunctionaris (mogelijk een marktmeester of inspecteur) aan een hogere instantie in Amsterdam. De kern van de zaak is de afwezigheid van een zekere D. Hopman op haar vaste staanplaats op de Ten Katemarkt.

Opvallende punten:
* Strikt beleid: Er is sprake van een eerdere waarschuwing (21 augustus 1940). De ambtenaar hanteert een strikt beleid: wie zijn vaste plek niet gebruikt, verliest het recht daarop en moet genoegen nemen met wat er op de dag zelf nog vrij is ("losse dagplaats").
* Afwijzing uitstel: De betrokkene heeft blijkbaar om uitstel gevraagd voor haar verplichting de markt te bezoeken, maar de ambtenaar adviseert dit verzoek negatief te beschouwen.
* Handschrift: Het betreft een geoefend, ambtelijk handschrift in zwarte inkt op een stevige kaart. De datum, 6 september 1940, plaatst dit document in de vroege maanden van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de tekst een puur administratieve kwestie over marktvergunningen lijkt te betreffen, was de controle op marktkooplieden in deze periode zeer streng.

De Ten Katestraat is een bekende marktlocatie in Amsterdam Oud-West. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met het registreren en beperken van de bewegingsvrijheid van joodse burgers, wat ook grote gevolgen had voor de Amsterdamse markten. Of er in het geval van mevrouw Hopman een verband is met de tijdsomstandigheden (zoals ziekte, onderduik of andere restricties) is uit dit specifieke document niet direct op te maken, maar de onverbiddelijke toon van het advies past in het bureaucratische klimaat van die tijd. D. Hopman Marktwezen