Handgeschreven brief (verzoekschrift). 28 augustus 1946. O. Slopman, wonende aan de Brandstraat 46 III, Amsterdam. Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 27/72/1 M. 1940 30/8
Amsterdam 28/8 46

Aan den WelEd Heer directeur
van het Marktwezen
in de Insp.

WelEd Heer met deze wil
ondergetekende te kennen geven
dat hij de laatste weken zoo goed
als geen handel heeft om de
Ten Katestraat markt te bezoeken
zoo doende kom ik met het verzoek
bij U E om zoolang ik geen handel
heeft van U E vrijstelling te krijgen
om de markt te bezoeken daar ik
voor het marktgeld zorg zal dragen
Zoo blijf ik in afwachting
Uw dienstwillige
dienaar O Slopman
Resident Brandstraat 46 III * Inhoud: De schrijver, O. Slopman, verzoekt de directeur van het Marktwezen om een tijdelijke ontheffing van de plicht om zijn standplaats op de Ten Katemarkt in te nemen. De reden hiervoor is dat er de afgelopen weken "zo goed als geen handel" is geweest.
* Garantie: Om zijn vergunning of vaste plek niet te verliezen, benadrukt de afzender dat hij het verschuldigde marktgeld wel zal blijven betalen, ondanks zijn afwezigheid.
* Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, ietwat nederige stijl die typerend was voor die tijd ("Uw dienstwillige dienaar"). Er is sprake van een wisselend perspectief tussen de derde persoon ("ondergetekende", "dat hij") en de eerste persoon ("kom ik"). "U E" staat voor "U Edelen". * Historische context: De brief dateert van kort na de Tweede Wereldoorlog (1946). Nederland bevond zich in de periode van wederopbouw. Voor kleine marktkooplieden was het economisch een onzekere tijd met tekorten en wisselende handelsvoorraden.
* Lokale context: De Ten Katestraat-markt in Amsterdam Oud-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. Het Marktwezen hanteerde strikte regels voor de bezetting van standplaatsen; wie zonder opgaaf van reden wegbleef, kon zijn plek verliezen.
* Administratieve afhandeling: De stempel "M. 1940 30/8" suggereert dat de brief twee dagen na schrijven, op 30 augustus 1946, door de betreffende instantie is ontvangen en gearchiveerd. De cijfercombinatie "27/72/1" duidt op het dossier- of registratienummer van de aanvraag.