Oproepingskaart/registratiekaart van de marktinspectie. September 1940. [Linkerzijde]
Opgeroepen per
(datum) 20-9-’40 (uur) 9 uur
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Ten Katestraat

K.K.K. 400.
(waarsch. 21/8 ’40. [onleesbare paraaf])
komt 1x pr. week!

Aan L. Sarlui
Anjeliersstraat 22 h

№ 27/79/2 M. 1940 [Stempel in paars]

[Rechterzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:

Aan oproeping geen
gevolg gegeven
intrekken

23-9-’40
Dekker [Handtekening]

23 SEP. 1940 [Datumstempel]

opb
f Dit document is een administratieve vastlegging van een overtreding van de marktverordening. De heer L. Sarlui, woonachtig aan de Anjeliersstraat 22-huis, wordt opgeroepen omdat hij zijn vaste staanplaats op de Ten Katemarkt (Amsterdam-West) niet regelmatig bezet.

Uit de aantekeningen blijkt het volgende procesverloop:
1. Eerdere waarschuwing: Op 21 augustus 1940 had de betrokkene al een waarschuwing gekregen. Er wordt genoteerd dat hij slechts één keer per week komt opdagen.
2. Oproeping: Hij werd ontboden voor een gesprek op 20 september 1940 om 9:00 uur.
3. Conclusie: Op 23 september 1940 constateert inspecteur Dekker dat Sarlui niet is verschenen ("geen gevolg gegeven"). Als sanctie wordt "intrekken" genoteerd, wat duidt op het intrekken van de marktvergunning of de vaste staanplaats. Het document dateert van september 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De naam Sarlui is een bekende Sefardisch-Joodse achternaam in Amsterdam. De Anjeliersstraat ligt in de Jordaan, een wijk die destijds grensde aan de Joodse buurt en waar veel marktkooplieden woonden.

Hoewel dit op het eerste gezicht een reguliere administratieve handeling lijkt betreffende markttoezicht, krijgt het een wrange lading door de historische context. In de loop van 1940 en 1941 werden Joodse marktkooplieden systematisch geweerd van de reguliere markten door de bezetter. Het feit dat iemand "niet geregeld" op de markt verscheen, kon in deze periode te maken hebben met de toenemende restricties, angst of de noodzaak om elders in het levensonderhoud te voorzien door de veranderende omstandigheden. Dit type documenten wordt vaak teruggevonden in de archieven van de Marktwezen-instanties die later betrokken waren bij de uitsluiting van Joodse Amsterdammers van de openbare handel. L. Sarlui (marktkoopman) Inspecteur Dekker. Marktwezen