Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven notitie. 1 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer C. van Kampen, Kinkerstraat 325 I, Amsterdam-West (Wijk 25). extra [handgeschreven]

den Heer C. van Kampen,
Kinkerstraat 325 I,
Amsterdam-West.
Wyk 25.

27/81/1 M 1 October 1940.

Naar aanleiding van Uw mondeling verzoek om Uw inschry-
ving op de sollicitantenlyst voor de markt Ten Katestraat te
handhaven gedurende den tyd, dat U is opgenomen in den Opbouw-
dienst, deel ik U mede, dat hiertegen geen bezwaar bestaat,
mits U ten spoedigste Uw voorkeurskaart te mynen kantore inle-
vert tegelyk met een verklaring van Uw commandant, waaruit
blykt, dat U in den Opbouwdienst is opgenomen.

De Directeur, In deze brief reageert een Amsterdamse directeur op een mondeling verzoek van de heer C. van Kampen. De heer Van Kampen staat ingeschreven op een wachtlijst ("sollicitantenlyst") voor een vaste staanplaats op de markt in de Ten Katestraat. Vanwege zijn oproep voor de Opbouwdienst verzoekt hij om zijn inschrijving en bijbehorende rechten (zoals anciënniteit op de lijst) te mogen behouden voor de duur van zijn diensttijd.

De directeur stemt hiermee in, maar stelt twee voorwaarden voor deze administratieve bevriezing:
1. Het inleveren van zijn "voorkeurskaart" bij het kantoor van de directeur.
2. Het overleggen van een officiële verklaring van zijn commandant als bewijs van zijn actuele dienstverband bij de Opbouwdienst. * Locatie: De Ten Katestraat is een bekende marktstraat in Amsterdam-West, gelegen in de Kinkerbuurt. De geadresseerde woonde op loopafstand van de markt.
* Periode: De brief is gedateerd 1 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* De Opbouwdienst: De Nederlandse Opbouwdienst (NOD) werd kort na de Nederlandse capitulatie in mei 1940 opgericht. Het doel was om gedemobiliseerde Nederlandse militairen op te vangen en in te zetten voor herstelwerkzaamheden en civiele projecten. Dit werd door de bezetter ook gebruikt om controle te houden over de voormalige militairen en werkloosheid (en daarmee onrust) te voorkomen. De NOD was een voorloper van de latere, meer dwingende arbeidsinzet.
* Administratieve continuïteit: Het document illustreert hoe de gemeentelijke bureaucratie in de eerste oorlogsmaanden trachtte de normale gang van zaken (zoals de marktregulering) voort te zetten, terwijl zij tegelijkertijd moest anticiperen op de nieuwe realiteit van de Duitse bezettingsmaatregelen en diensten. C. van Kampen Van Kampen (De heer)