Administratieve kaart/oproeping betreffende marktwezen. Oktober 1940. [Linkerbovenzijde]
Opgeroepen per
(datum) 4 Oct ’40 of 7 Oct ’40 (uur) 9 uur....
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt in Kerkstraat
pl. n. 147

(Gemaand: 21/8 ’40)
(goederen in beslag genomen wegens
verkoop zonder permissie)

Aan A. Koekoek
Valkenburgerstraat 141 II

[Linkeronderzijde]
Nº 27/83/3 M 1940
[In rode inkt geschreven:] Eventueel uitstel plaatsinneming beteekent geen uitstel marktgeldbetaling.

[Rechterbovenzijde]
Aanteekeningen Inspecteur:
Komt 9 Oct 40.
Zal uitstel vragen.
Krijgt waarschijnlijk
goed terug.
9-10-40
de Haan [?]

[Rechteronderzijde]
Hr. Vrij
Ter kennisneming en retour.
Is reeds 6 weken marktgeld
schuldig, moet dus betalen,
of de plaats intrekken.
14/10 ’40
[Handtekening/Paraaf]
[Rood stempel:] 14 OCT. 1940

--- Dit document is een ambtelijke registratiekaart van de marktinspectie in Amsterdam. De kern van de zaak is dat de heer A. Koekoek zijn toegewezen marktplaats (nummer 147 in de Kerkstraat) niet regelmatig bezet. Daarnaast zijn er goederen in beslag genomen omdat hij zonder de juiste papieren ("permissie") verkocht.

Uit de aantekeningen blijkt een bureaucratische afhandeling:
1. Koekoek is gemaand in augustus 1940.
2. Hij verschijnt op 9 oktober om uitstel te vragen.
3. De inspecteur verwacht dat hij zijn in beslag genomen goederen terugkrijgt.
4. Echter, er is een betalingsachterstand van zes weken marktgeld. De dwingende instructie onderaan luidt dat hij moet betalen, anders wordt zijn recht op de standplaats ingetrokken. Het document dateert van oktober 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De Valkenburgerstraat was een centrale straat in de Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel dit een reguliere administratieve handeling lijkt betreffende marktregels, is de sociaal-historische context van belang: veel marktkooplieden in deze buurt waren Joods.

In deze periode werden de regels voor Joodse ondernemers en marktkooplieden steeds strenger gehandhaafd als voorbode van de latere uitsluiting van Joden van de openbare markten (wat in 1941 leidde tot de instelling van specifieke "Joodse markten"). De strikte toon over het betalen van marktgeld, ondanks de inbeslagname van goederen, illustreert de precaire positie van kleine zelfstandigen in die tijd. A. Koekoek (betrokkene) Hr. Vrij (inspecteur/ambtenaar). Marktwezen