4 april 1940 (gebaseerd op poststempel) K. L. Dias, Therese Schwartzeplein 11, Amsterdam-Zuid Marie Néron, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West Gedrukte tekst:
BRIEFKAART
NEDERLAND (op postzegel)
1 CENT (op postzegel)
AMSTERDAM CENTRAAL STATION / 4 IV / 1940 / 11-12N (poststempel)
KOOPT / CULTUREELE EN / SOCIALE ZORG / ZOMERZEGELS (reclamestempel)
AFZ. ...........................................................

Handgeschreven tekst (linksonder bij AFZ.):
K. L. Dias
Th. Schwartzeplein 11
Z

Handgeschreven tekst (rechtsonder):
Marie Néron
Jan van Galenstraat 14
W
Amsterdam Het document is een standaard Nederlandse briefkaart die op 4 april 1940 binnen Amsterdam is verzonden. De frankering van 1 cent was het geldende tarief voor een briefkaart binnen de eigen woonplaats.

Opvallende elementen zijn:
* Poststempel: Het stempel van Amsterdam Centraal Station vermeldt de tijd "11-12N" (11 tot 12 uur 's middags/noon).
* Reclamestempel: De tekst "KOOPT CULTUREELE EN SOCIALE ZORG ZOMERZEGELS" verwijst naar de jaarlijkse toeslagzegels die door de PTT werden uitgegeven om geld in te zamelen voor charitatieve en culturele doelen.
* Adressering: De toevoegingen 'Z' (Zuid) en 'W' (West) achter de straatnamen verwijzen naar de Amsterdamse postdistricten van voor de invoering van de numerieke postcodes. Deze briefkaart is verstuurd in een historisch cruciaal moment: slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland op 10 mei 1940. Het weerspiegelt het dagelijks leven in de laatste dagen van de Nederlandse neutraliteit. De naam van de afzender, 'Dias', is een bekende Sefardisch-Joodse achternaam, wat past bij de demografie van Amsterdam in die periode. De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was in 1940 een relatief nieuwe uitbreidingswijk. De "Zomerzegels" waarnaar in het stempel wordt verwezen, waren een begrip in die tijd en getuigen van de vooroorlogse traditie van filantropie via het postwezen. L. Dias