Handgeschreven brief (verweerschrift). 27 december 1940. Lion Kinsbergen, wonende aan de Kromme Mijdrechtstraat 53 II, Amsterdam. De Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. A’dam 27-12-’40.

Den Weledele Heer.
Directeur v.h. Marktwezen.
Hier.

Geachte Heer.
Ondergetekende Lion Kinsbergen, Kromme Mijdrecht-
straat 53 II, houder van een ~~pro~~ voorkeurskaart No 435 voor de
Markt ten Katestraat, brengt het volgende ter Uwe kennis.
In het bezit van Uwe waarschuwing, wegens niet geregeld bezoeken der
markt, moet ik U mededeelen dat het mij niet mogelijk bleek
deze markt geregeld te bezoeken.
Als beginneling op de markt, tracht ik in het onderhoud van mijn
gezin te voorzien en heb gen: markt v.g. een weken bijna dagelijksch
bezocht. Het is mij gebleken, dat ik op Zaterdag steeds op het
slechtste deel der markt kon staan n.l. bij de J. v. Lennepkade, en
daar loopt de markt juist dood, zeker in dit jaargetijde.
Wanneer men dagelijksch een markt bezoekt, en dagelijksch de
slechtste ontvangsten incasseert, dagelijksch ƒ 0.35 marktgeld betaald,
dan is het heel hard, te moeten zien dat menschen, die uitsluitend op
Zaterdag komen de beste plaatsen krijgen.
Ik verzoek ik U echter mij nog niet te willen schorsen, daar ik begin
Januari opnieuw wil trachten, mij op gen: markt te handhaven.
Er waren echter verschillende factoren o.a. bovengenoemd waardoor het
mij niet mogelijk was.
Inmiddels teeken ik
Hoogachtend.
[Signatuur]
Kr. Mijdrechtstraat 53 II * Inhoud: De schrijver, Lion Kinsbergen, reageert op een officiële waarschuwing die hij heeft ontvangen omdat hij zijn marktplaats niet trouw bezet. Hij legt uit dat hij als beginnende koopman probeert zijn gezin te onderhouden, maar dat de marktomstandigheden hem tegenwerken.
* Argumentatie: Kinsbergen voert aan dat hij aanvankelijk wel dagelijks kwam, maar dat hij op de drukste dag (zaterdag) altijd op de slechtste plek wordt ingedeeld (het 'dode' punt bij de Jacob van Lennepkade). Hij klaagt over de onrechtvaardigheid dat hij dagelijks stageld betaalt (35 cent), terwijl 'zaterdagkooplieden' die minder bijdragen aan de continuïteit van de markt, de betere plekken krijgen.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, maar bevat een duidelijke ondertoon van sociale nood en een beroep op billijkheid.
* Schrift: Een vlot, hellend cursief handschrift, typisch voor het midden van de 20e eeuw. * Historische periode: De brief is geschreven in december 1940, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een zakelijk conflict over een marktplaats betreft, is de context van de Jodenvervolging relevant. "Lion Kinsbergen" is een Joodse naam. In deze periode begonnen de eerste uitsluitingsmaatregelen tegen Joodse burgers. In 1941 zouden Joodse marktkooplieden uiteindelijk geweerd worden van de reguliere markten en verbannen worden naar speciale 'Jodenmarkten'.
* Locatie: De Ten Katemarkt (Katestraat) is nog steeds een bekende markt in Amsterdam-West. De Jacob van Lennepkade vormt inderdaad een van de uiteinden van deze marktstrook.
* Persoonlijk lot: Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat personen met de naam Lion Kinsbergen uit Amsterdam de Holocaust niet hebben overleefd. Deze brief biedt een schrijnend inkijkje in het dagelijks overlevingsgevecht van een man die, vlak voordat de situatie voor Joden drastisch zou verslechteren, simpelweg probeerde een eerlijke boterham te verdienen.