Officiële brief / Aanmaning. 4 januari 1940. MARKTWEZEN
AMSTERDAM DV.

[Logo linksboven: drie Amsterdamse kruisen in een gestileerde toren]

TELEFOONNUMMER 85151 VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 28/1/1 M.
BIJLAGE __
ONDERWERP: _

[Handgeschreven in de rechterbovenhoek:] Verzonden 4/1-140

AMSTERDAM (W.) ~~4 Januari 1940~~
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L.G. Bijster,
Haarl. Houttuinen 77 hs.
Amsterdam-Centrum.
Wijk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Lindengracht te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 7 Januari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.
Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 8 Januari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.
Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

                                         De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Dit document is een dwingende aanmaning van de gemeentelijke dienst Marktwezen. De heer Bijster wordt gesommeerd om binnen drie dagen een betalingsachterstand van meer dan drie weken te voldoen. De consequentie van niet-betalen is het onmiddellijke verlies van zijn "vaste plaats" op de Lindengracht-markt, gebaseerd op de marktmethode en het geldende reglement.

De tekst weerspiegelt een strikte, bureaucratische aanpak, maar biedt ook een uitzonderingsclausule voor mensen in kwetsbare posities (zieken of mensen in de bijstand, destijds "steun" genoemd). Het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte tekstfragmenten dient om de urgentie en de juridische gevolgen van de sommatie te onderstrepen. De brief is gedateerd op 4 januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het bevindt zich in de periode van de mobilisatie, waarin de economische druk op kleine zelfstandigen zoals marktkooplieden toenam. De markt op de Lindengracht in de Jordaan was een belangrijke volksmarkt.

De afzender is gevestigd aan de Jan van Galenstraat, de locatie van de in 1934 geopende Centrale Markthallen, die het hart vormden van de Amsterdamse voedselvoorziening en handel. De vermelding van "Wijk 9" bij het adres van de ontvanger (Haarlemmer Houttuinen) verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de Amsterdamse binnenstad.