19 januari 1940 (met een eerdere doorzending op 17 januari 1940). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No: 28/8/1 1940.
DOORGEZONDEN: 17/1-'40.

[Rechtsboven]
Lindengracht 914
verzoekt eenige weken
uitstel pl. bez.

[Hoofdtekst]
Aan Mevr v Eek kan m.i. worden toegestaan om wegens ziekte voor de duur van 3 maanden haar plaats op de markt Lindengracht niet in te nemen.
Mevr. v Eek moet echter zorg dragen, dat het ook tijdens haar afwezigheid verschuldigde marktgeld wekelijks wordt betaald.

(Zie verklaring huisarts) 19-1-'40
deHaas

[In rood potlood over de tekst]
2. 28/8/2 M

[Linksonder gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een ambtelijk besluit over een verzoek van Mevr. v. Eek, een marktkoopvrouw op de Lindengracht in Amsterdam. Zij heeft verzocht om haar standplaats wegens ziekte tijdelijk niet te hoeven bezetten ("uitstel pl. bez." oftewel plaatsbezetting). De ambtenaar (ondertekend als deHaas) geeft hiervoor akkoord voor een periode van drie maanden, mits de medische noodzaak is aangetoond door een verklaring van de huisarts. Er wordt een belangrijke voorwaarde gesteld: ondanks haar afwezigheid moet het wekelijkse marktgeld doorbetaald worden om het recht op de standplaats te behouden. De Lindengrachtmarkt is een historische markt in de Amsterdamse Jordaan. In de jaren 30 en 40 was het marktwezen strikt gereguleerd door de gemeentelijke overheid. Standplaatshouders waren gebonden aan strenge regels; wie zonder geldige reden of toestemming afwezig was, riskeerde het verlies van zijn vergunning. De bureaucratische afhandeling (gebruikmakend van "Alg. Zaken Model No. 14") toont de mate van administratieve controle in die tijd. De datum, januari 1940, bevindt zich in de mobilisatieperiode, enkele maanden voor de Duitse inval in Nederland. In deze onzekere tijd was het behouden van een bron van inkomsten en een officiële standplaats van groot belang voor kleine zelfstandigen. M. No Gemeente Amsterdam Marktwezen