Handgeschreven verzoekschrift op briefkaart of strook papier, voorzien van administratieve stempels. 15 april 1940 (afgeleid van de aantekening "15/4" en het jaarstempel "1940"). W. Klein, gevestigd aan de Lindenmarkt (waarschijnlijk perceelnummer 157 A). [Stempels en aantekeningen bovenaan:]
№ 20/35/2 M. 1940 15/4
Ingekomen

[Hoofdtekst:]
Lindenmarkt pr: no 157 A
Wel Edel Heer!

Verzoeke beleefd mijn
plaats te mogen ruilen
met J. Kok

Bij voorbaat mijn dank
Hoogachtend
W. Klein * Afzender: W. Klein, gevestigd aan de Lindenmarkt (waarschijnlijk perceelnummer 157 A).
* Geadresseerde: Een ambtenaar of beheerder van het Marktwezen ("Wel Edel Heer").
* Inhoud: De schrijver, W. Klein, verzoekt officieel om zijn standplaats op de markt te mogen ruilen met die van een zekere J. Kok.
* Administratieve kenmerken: Het document bevat een groot paars stempel "M. 1940", wat waarschijnlijk staat voor "Marktwezen 1940". Het nummer "20/35/2" is een dossier- of volgnummer. De schuine aantekening "Ingekomen" bevestigt dat dit een ontvangen stuk is in een gemeentelijk archief.
* Schrifttype: Een verzorgd, formeel handschrift uit de vroege 20e eeuw. Dit document biedt een inkijkje in de dagelijkse administratie van de Amsterdamse markten vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Nederland (mei 1940). De Lindenmarkt is een bekende markt in de Amsterdamse Jordaan. Marktkooplieden waren gebonden aan strikte regels en toegewezen plekken; voor elke wijziging of ruil van een standplaats was schriftelijke toestemming van de marktmeester of het gemeentelijk marktbestuur vereist. De formele aanhef "Wel Edel Heer" was destijds de standaard voor correspondentie met overheidsinstanties. J. Kok W. Klein Marktwezen