Administratieve kaart (mogelijk marktwezen of politie). November 1940. [Linkerkolom]
Opgeroepen per
(datum) 13 Novr '40 (uur) 9.1/2 – 12u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt Lindengracht
~~plaats~~
Vergunningskaart nr. 514
geen waarschuwing
nimmer geweest

Aan
S. Polak
Rapenburgerstraat 89 II

Nº 28/05 / M. 1940

[Rechterkolom]
Aanteekeningen Inspecteur:
Aan oproeping geen
gevolg gegeven.
Intrekken.
13-11-40
deHaer

opbergen
8 19/11 '40 Dit document is een officiële administratieve kaart betreffende een marktkoopman genaamd S. Polak. Hij bezat vergunning nummer 514 voor de markt op de Lindengracht in Amsterdam. De kaart meldt dat hij op 13 november 1940 is opgeroepen om te verschijnen omdat hij zijn toegewezen plaats niet regelmatig bezette.

Er wordt opgemerkt dat er geen eerdere waarschuwingen waren en dat dit "nimmer" (nooit eerder) was voorgekomen. Desondanks noteert de inspecteur (ondertekend als 'de Haer') dat de heer Polak geen gehoor heeft gegeven aan de oproeping. Als gevolg hiervan wordt de instructie "Intrekken" (van de vergunning) genoteerd. Op 19 november 1940 wordt het dossier gesloten met de aantekening "opbergen". De datum van dit document, november 1940, is van cruciaal historisch belang. Het bevindt zich in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De heer S. Polak woonde in de Rapenburgerstraat, een straat in de Amsterdamse Jodenbuurt. De naam Polak is bovendien een veelvoorkomende Joodse achternaam.

In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten met de systematische uitsluiting van Joodse burgers uit het openbare en economische leven. Hoewel de reden voor het intrekken van de vergunning op papier een administratieve verzuiming lijkt (het niet bezetten van de standplaats en het niet verschijnen bij een oproep), past dit in het bredere patroon van repressie. Joodse marktkooplieden kregen te maken met steeds strengere regels en werden uiteindelijk in 1941 verbannen van de algemene markten naar specifieke "Joodse markten". Het strikt handhaven van regels om vergunningen van Joodse ondernemers in te kunnen trekken was een veelgebruikte methode om hen van hun broodwinning te beroven. S. Polak Inspecteur de Haer.