Brief / Verzoekschrift. M. M. Insp.

Aangezien ik u schrijven
heb ontvange dat ik
van mijn standplaats
lin de gracht geregeld te
bezetten daar ik op hede
geen cent op de markt
weet te verdienen en
ik dus niet weet wat ik
daar doen moet om wat
te verdienen maar als
u ’t goed vind ik wel
wekelyks mijn staan
plaats betalen wil. als
u de s.v.p zoo beleefd
wilt zijn en mij even
antwoord hier op te geven

28 Het document is een schrijven gericht aan een inspecteur (geadresseerd als "M. M. Insp.", waarschijnlijk staande voor "Mijnheer de Markt-Inspecteur"). De afzender reageert op een eerdere mededeling dat hij of zij de toegewezen standplaats op de markt aan de Lindegracht ("lin de gracht") geregeld moet bezetten.

De schrijver klaagt over de slechte economische omstandigheden: er wordt "geen cent op de markt" verdiend, waardoor de noodzaak om er fysiek aanwezig te zijn in twijfel wordt getrokken. Toch wil de schrijver de standplaats niet kwijtraken. Er wordt een compromis voorgesteld: de schrijver is bereid om wekelijks voor de staanplaats te betalen, ook als deze niet constant bezet wordt. De brief sluit af met een beleefd verzoek om een antwoord.

Opmerkelijk zijn de fonetische spellingen ("ontvange", "lin de gracht", "wekelyks"), wat duidt op een schrijver uit de werkende klasse of een kleine zelfstandige met beperkte formele scholing. De genoemde "Lindegracht" wijst zeer waarschijnlijk op de Lindegrachtmarkt in de Amsterdamse Jordaan. Deze markt werd in 1895 ingesteld nadat de gracht was gedempt. De correspondentie geeft een inkijkje in de precaire verhouding tussen de marktkooplieden en de stedelijke autoriteiten (de marktinspectie) in die periode. Het toont de strijd van kleine handelaren om hun plek te behouden in tijden van economische tegenspoed, en de bureaucratische regels waaraan zij moesten voldoen (zoals de verplichting om een standplaats daadwerkelijk te gebruiken). M. Insp