Ambtelijke adviesbrief / memo. 4 november 1940 (met een latere aantekening van 21 november 1940). Een ambtenaar van het bureau Marktwezen (ondertekening lijkt "Spier"). $N^o \ 29/11/1 \ '40$

Den heer Inspecteur v/h Marktwezen
Alhier.

Het verzoek van M. Werkendam om door
zijn broeder M. Werkendam Jr. geassisteerd te
mogen worden levert geen bezwaar, derhalve
ik U adviseer het verzoek in te willigen.
Aangaande het verkrijgen van een vaste plaats
op de Nieuwmarkt deel ik U mede dat Werkendam
eerst een voorkeurskaart moet halen hetwelk
hem reeds eenige weken geleden werd aangeraden.
Amsterdam, 4 November 1940
[Handtekening: Spier]

Naam assistent
Max Werkendam
geb. 20-4-17 21/11 '40 [gevolgd door een paraaf] * Kernboodschap: De brief bevat een positief advies aan de Inspecteur van het Marktwezen over een verzoek van een markthandelaar, M. Werkendam, om assistentie van zijn broer te krijgen. Tevens wordt er gereageerd op een aanvraag voor een vaste staanplaats op de Nieuwmarkt; de aanvrager wordt herinnerd aan de noodzaak van een 'voorkeurskaart'.
* Administratieve proces: Het document toont de bureaucratische gang van zaken rondom marktvergunningen in Amsterdam. Onderaan is een latere aantekening toegevoegd met de persoonsgegevens van de beoogde assistent (Max Werkendam, geboren 20-04-1917), waarschijnlijk ter verificatie of afronding van het dossier op 21 november 1940.
* Handschrift en Stijl: Het document is geschreven in een verzorgd, ambtelijk handschrift. De toon is zakelijk en adviserend. * Tijdsbeeld: De brief dateert van november 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode begonnen de eerste restrictieve maatregelen tegen joodse burgers vorm te krijgen, hoewel de volledige uitsluiting van het economisch leven nog in gang moest worden gezet.
* Joodse geschiedenis: "Werkendam" is een bekende joods-Nederlandse achternaam. De Nieuwmarkt lag centraal in de Amsterdamse jodenbuurt. Veel marktkooplieden in dit gebied waren van joodse komaf.
* Max Werkendam: Uit historische bronnen (zoals het Joods Monument) valt op te maken dat een Max Werkendam met de geboortedatum 20 april 1917 inderdaad in Amsterdam woonde. Hij is tijdens de Holocaust gedeporteerd en vermoord in Auschwitz (30 september 1942). Dit document is daarmee een tastbaar bewijs van zijn pogingen om in de eerste oorlogsmaanden zijn werkzaamheden op de markt legaal voort te zetten of uit te breiden. Inspecteur van (De heer) M. Werkendam Marktwezen