Briefkaart (voorzijde/adreszijde). 25 januari 1940 (gebaseerd op poststempel). L. de Vos, Jodenbreestraat 44 III, Amsterdam. Marktwezen van Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. [Stempel linksboven, paars]
Nº 30/12/7 M. 1940

[Tekst en logo middenboven]
26 / 1
[Logo V NF]
Dit contrôlemerk waarborgt — Nederlandsch Fabrikaat —

[Postzegel en stempel rechtsboven]
NEDERLAND 3 CENT
AMSTERDAM 25 I 21 1940

[Adres ontvanger, handgeschreven]
Marktwezen van Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
West

[Adres afzender, linksonder handgeschreven]
AFZ. L de Vos
Jodenbreestraat 44 III * Administratieve markeringen: Het grote paarse stempel "Nº 30/12/7 M. 1940" duidt op een officiële registratie door de ontvangende instantie (het Marktwezen) voor het jaar 1940.
* VNF-logo: De kaart is gedrukt op papier met het keurmerk van de 'Vereniging Nederlandsch Fabrikaat'. Dit was een organisatie die de consumptie van binnenlandse producten promootte.
* Locatie afzender: De afzender, L. de Vos, woonde op de Jodenbreestraat 44, drie hoog. Dit was een prominente straat in de Joodse buurt van Amsterdam.
* Locatie ontvanger: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar de administratie van het Amsterdamse Marktwezen was gevestigd. Dit document dateert van januari 1940, slechts vier maanden voor de Duitse inval in Nederland. Het biedt een blik op de dagelijkse administratieve gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De adressering aan het 'Marktwezen' suggereert dat de kaart betrekking heeft op marktzaken, mogelijk een aanvraag voor een vergunning of een administratieve mededeling van een marktkoopman. Gezien het adres van de afzender in de Jodenbreestraat, is dit document een tastbare herinnering aan de Joodse bevolking die op dat moment nog volop deelnam aan het economische en maatschappelijke leven in de stad, vlak voordat de bezettingsmaatregelen dit onmogelijk zouden maken. L. de Vos Marktwezen