Briefkaart (adreszijde). H. Pos, Waterlooplein 60 I, Amsterdam ("Alhier"). Den Inspecteur v/h Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam ("Alhier"). Rechterzijde (Adres ontvanger):
Aan den Inspecteur
v/h Marktwezen
Jan v. Galenstraat 14
Alhier

Linkerzijde (Afzender):
AFZ. H. Pos. Alhier
Waterlooplein 60 ^I

Stempeltekst:
POST UW BRIEVEN
ZOODRA
ZE GEREED ZIJN!

--- * Formaat en Stijl: Het document is een standaard briefkaart uit de vroege bezettingsperiode. Het handschrift is een verzorgd, klassiek cursief.
* Posttarief: De kaart is gefrankeerd met 2 cent, wat in 1940 het geldende tarief was voor lokaal postverkeer (binnen dezelfde gemeente).
* Slogan: De slogan "Post uw brieven zoodra ze gereed zijn!" werd door de PTT gebruikt om de werkdruk te spreiden over de dag, in plaats van een piekbelasting bij de laatste lichting.
* Adressering: De term "Alhier" geeft aan dat de briefkaart binnen de grenzen van de stad Amsterdam is verzonden.

--- * Tijdsbeeld: De kaart is verzonden in november 1940, zes maanden na de Nederlandse capitulatie. Hoewel er een postzegel met Koningin Wilhelmina wordt gebruikt, was de Duitse bezetting op dat moment al een voldongen feit.
* Locatie en Achternaam: De afzender, H. Pos, woonde aan het Waterlooplein 60. Het Waterlooplein was het centrum van de Amsterdamse Joodse buurt en stond bekend om zijn dagmarkt. De achternaam 'Pos' kwam destijds veelvuldig voor binnen de Joodse gemeenschap in Amsterdam.
* Bestemming: De brief is gericht aan de Inspecteur van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat (waar de Centrale Markthallen lagen). Gezien de woonplaats van de afzender (een marktbuurt) en de ontvanger (markttoezicht), heeft de inhoud op de achterzijde waarschijnlijk betrekking op marktzaken, vergunningen of handel, zaken die voor Joodse Amsterdammers in deze periode onder steeds grotere druk kwamen te staan door de eerste anti-Joodse verordeningen van de bezetter. H. Pos Marktwezen