Ambtelijke waarschuwingsbrief (mogelijk een afschrift of klad voor het archief). 9 maart 1940 (betreffende een incident op 23 februari 1940). Een functionaris van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de marktmeester of een ambtenaar van de Dienst van het Marktwezen). 30/22/2 [in rood] 11/3/40 48

L. de Vos
Jodenbreestraat 44 [III]

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Vrijdag 23 Februari
j.l. op de markt Waterlooplein schuldig heeft gemaakt
aan wangedrag ~~onbehoor-~~
~~lijk heeft gedragen,~~ door op het marktterrein buiten
de daarvoor bestemde inrichting te wateren.
Ik waarschuw U nadrukkelijk dit voortaan
na te laten. Indien U zich weder aan een dergelijk
feit schuldig maakt, zal U het recht tot het
bezetten van een marktplaats hier ter stede,
voor een bepaalden tijd worden ontnomen.

9/3 '40 afp. [v.v. / onleesbare paraaf] Het document is een officiële berisping voor wildplassen ("te wateren") op de openbare weg, specifiek op het marktterrein van het Waterlooplein. De toon is streng en formeel. De strafmaat bij herhaling wordt direct benoemd: het tijdelijk intrekken van de marktvergunning of het standrecht ("het recht tot het bezetten van een marktplaats").

Opvallend zijn de doorhalingen in het midden van de tekst. De schrijver lijkt te hebben getwijfeld tussen de formuleringen "aan wangedrag" en "zich onbehoorlijk heeft gedragen", om uiteindelijk te kiezen voor een kortere aanduiding van het feit. De toevoeging "hier ter stede" is een typisch juridisch-ambtelijke term voor "in deze stad" (Amsterdam). Dit schrijven dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (maart 1940). De Jodenbreestraat en het Waterlooplein vormden op dat moment het sociaal-economische hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. De markt op het Waterlooplein was een van de belangrijkste markten van de stad.

Het adres, Jodenbreestraat 44, bevindt zich in de directe nabijheid van het Rembrandthuis. De brief illustreert de strikte handhaving van de marktverordeningen door de gemeente Amsterdam. In die tijd werd er scherp toegezien op de hygiëne en het gedrag van kooplieden en bezoekers om de orde op de drukke markten te bewaren. De administratieve codes in de kantlijn wijzen op een systematische dossiervorming binnen het gemeentearchief. L. de Vos Gemeente Amsterdam Marktwezen