Briefkaart (postkaart). 29 juni 1940 (afgestempeld). R. Pais, Mijdrechtstraat 60, Amsterdam. [Stempels en zegel]
OOK STRAATNAAM
EN HUISNUMMER
IN HET ADRES
adresseer volledig
AMSTERDAM
29 VI 1940 15-16
NEDERLAND 3 CENT

[Adressering]
Markt wezen van
Amsterdam
Jan v. Galenstraat
14.
West.

[Afzendergegevens]
Afzender: R. Pais.
Adres: Gr. Mijdrechtstr. 60 De briefkaart is een zakelijke verzending gericht aan de gemeentelijke dienst 'Marktwezen van Amsterdam'. Deze dienst was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam-West.

De afzender, R. Pais, woonde in de Mijdrechtstraat 60 in de Rivierenbuurt. Archiefgegevens bevestigen dat Raphael Pais (1908-1943) op dit adres woonachtig was. De achternaam Pais duidt op een Sefardisch-Joodse achtergrond. De kaart getuigt van het dagelijks leven en de voortgang van administratieve handelingen in de vroege dagen van de Duitse bezetting van Nederland, vlak voordat de ingrijpende anti-Joodse maatregelen het openbare leven voor deze bevolkingsgroep onmogelijk maakten. * Historisch moment: De kaart is verzonden circa zes weken na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. De PTT en gemeentelijke diensten functioneerden in deze fase grotendeels op de vooroorlogse wijze door.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De Rivierenbuurt (Mijdrechtstraat) was een wijk waar in 1940 veel Joodse Amsterdammers woonden.
* Postaal: De stempel "adresseer volledig" was onderdeel van een PTT-campagne om de efficiëntie van de postsortering te verhogen tijdens een periode van toenemende mobiliteit en verstedelijking. Het tarief van 3 cent was het standaardtarief voor lokaal postverkeer (binnen de stadsgrenzen). R. Pais Marktwezen