Ambtelijk bijblad met handgeschreven instructies en advies. [Linksboven in stempelkader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/44/1 1940
DOORGEZONDEN: 16/7

[Rechtsboven]
517
L. Zwaab. pl 643-644 Milenburg.
Utr. Utrecht
advies
17-7-'40
de Haan [?]

[Midden/Hoofdtekst]
Aan L. Zwaab kan m.i.
worden bericht dat met het door hem
medegedeelde, bij eventueele klachten
rekening zal worden gehouden.
(Zie rapport Contr. Marktopzichter)

[Rechtsonder]
24-7-'40
de Haan

[Linksonder]
opb [opgeborgen]
26-7-'40
avp WE Het document betreft een intern administratief memo ("bijblad") waarin een ambtenaar (waarschijnlijk 'de Haan') een advies formuleert aan een hogere instantie of collega. De kern van het bericht is dat een zekere L. Zwaab geïnformeerd moet worden dat zijn verklaringen of mededelingen in het achterhoofd gehouden zullen worden mochten er in de toekomst klachten over hem binnenkomen. Dit besluit is gebaseerd op een rapport van de 'Controleur Marktopzichter'. Het document toont een typisch ambtelijk proces uit die tijd, waarbij via verschillende stappen (data 16, 17, 24 en 26 juli) een dossier wordt afgehandeld en uiteindelijk "opgeborgen" (gearchiveerd). De datering van juli 1940 plaatst dit document in de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De achternaam "Zwaab" is van oudsher een Joodse naam. Gecombineerd met de referentie naar de "Marktopzichter" en een plaatsnummer ("pl 643-644") bij "Milenburg", wijst dit sterk op een Joodse marktkoopman in Utrecht. In deze periode begon de bezetter met het registreren en beperken van de economische activiteiten van Joodse burgers. Dit document kan een vroege aanwijzing zijn van het ambtelijke toezicht op Joodse ondernemers vlak na de inval, waarbij de Marktopzichter een controlerende rol speelde in de handhaving op de marktplaatsen. L. Zwaab M. No Marktopzichter (Controleur)