Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 30 november 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Dienst der Markten, Amsterdam). Den Heer L. Boas, Lazarussteeg 6 II, Amsterdam-Centrum. [Handgeschreven: verzonden 30/11] [Handgeschreven: in de kast]

              den Heer L. Boas,
              Lazarussteeg 6 II,
              Amsterdam-Centrum.
                          Wyk 2.

30/66/2 M 30 November 1940.

  My is gerapporteerd, dat U op 28 November jl. de markt

aan het Waterlooplein niet op het voorgeschreven tydstip met
Uw goederen had verlaten.

  Ik maan U hierby aan U ten deze voortaan stipt aan den

vastgestelden tyd te houden.

                                      De Directeur, De brief is een formele waarschuwing of aanmaning gericht aan de heer L. Boas, een marktkoopman op het Waterlooplein in Amsterdam. De aanleiding is een overtreding van de marktvoorschriften op 28 november 1940: de heer Boas had de markt niet op tijd verlaten met zijn goederen. De toon is zakelijk en dwingend ("Ik maan U hierby aan"). Het document is een doorslag op dun papier, wat gebruikelijk was voor de administratie van de verzender. Dit document stamt uit de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland. De Waterloopleinmarkt bevond zich in het hart van de Amsterdamse Joodse buurt. De achternaam 'Boas' en het adres in de Lazarussteeg wijzen erop dat de ontvanger van Joodse afkomst was. In deze periode begonnen de bezettingsautoriteiten en de gelijkgeschakelde gemeentelijke diensten de regels voor Joodse burgers steeds strenger te handhaven als opmaat naar verdere uitsluiting.

Uit archiefonderzoek (o.a. Joods Monument) blijkt dat op Lazarussteeg 6-II de heer Leonard Boas woonde (geboren in 1891), die van beroep koopman was. Hij is in 1942 in Auschwitz vermoord. Dit document illustreert de bureaucratische controle waarmee Joodse Amsterdammers in hun dagelijks levensonderhoud werden belemmerd, kort voordat zij geheel van de openbare markten werden verbannen. L. Boas