Getypte ambtelijke brief (doorslag). 2 april 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt te Amsterdam). [Rechtsboven handgeschreven:]
M. Nijder [?]
[klein rond paars stempel]

[Midden boven:]
DV.

[Links boven:]
37/2/21 M.
n 2

[Rechts midden:]
2 April 1940.

den Heer Wethouder voor de
Levensmiddelen,
A l h i e r.

  In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in du-

plo te doen geworden ten name van A. de Widt betreffende huur
van pakhuisafdeeling no. Hn 4 op de Centrale Markt, voor den
opslag van goederen (vide besluit van Burgemeester en Wethou-
ders d.d. 7 April 1939 no.97 L.M.1939).
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van
dit contract door den heer Burgemeester te willen bevorderen en
mij het daarna toe doen retourneeren; dezerzijds kan dan voor re-
gistratie worden zorggedragen.

        De Directeur, Deze brief betreft de administratieve afhandeling van een huurovereenkomst. De directeur van de Centrale Markt verzoekt de Wethouder voor de Levensmiddelen om een huurcontract te laten ondertekenen door de Burgemeester. Het gaat om pakhuisafdeling 'Hn 4', gehuurd door een zekere A. de Widt voor de opslag van goederen.

De schrijfstijl is formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). Er wordt expliciet verwezen naar een eerder besluit van het college van Burgemeester en Wethouders uit 1939 (kenmerk L.M.1939, waarbij L.M. staat voor Levensmiddelen), wat duidt op een zorgvuldig bijgehouden archiefvoering en besluitvormingsproces. De brief is gedateerd op 2 april 1940, slechts vijf weken voor de Duitse inval in Nederland (10 mei 1940). De Centrale Markt in Amsterdam (geopend in 1934) speelde een vitale rol in de voedseldistributie van de stad. In de maanden voorafgaand aan de oorlog was de gemeente Amsterdam druk bezig met de organisatie van de voedselvoorziening en distributie, waar de Wethouder voor de Levensmiddelen (destijds de SDAP-wethouder In 't Veld) verantwoordelijk voor was. Het huren van extra opslagruimte op de markt door private partijen of handelaren was een reguliere activiteit, maar kreeg in het licht van de dreigende schaarste en oorlog een verhoogd belang. De bureaucratische gang van zaken, waarbij zelfs een huurcontract voor een pakhuis door de burgemeester getekend moest worden, typeert de gecentraliseerde controle op de marktactiviteiten.